Истек срок действия паспорта мужа-эстонца после поездки в Эстонию, миграционная служба отказалась возвратить нотариально заверенный перевод нового паспорта

Вопрос №12733333 из г. Челябинск
опубликован 21.06.2017, 17:23

Мой муж - гражданин Эстонии, проживает в РФ согласно вида на жительство. Недавно он ездил в Эстонию и получил новый паспорт, т.к. срок действия предыдущего истек. Вернувшись в РФ, он отправился в отделение миграционной службы, чтобы перенести печать о виде на жительство в новый паспорт. В миграционной службе у него приняли документы, в т.ч. перевод нового паспорта, заверенный нотариально. Мой муж просил заверить копию перевода и взять ее (так мы всегда сдавали документы перед этим случаем), но инспектор этого делать на стала и забрала перевод. Насколько это правомерно - забирать нотариально заверенный документ, в данном случае перевод паспорта иностранного гражданина, вместо того, чтобы заверить и забрать его копию? Для нас сделать перевод и заверить его нотариально - недешевое удовольствие. Как нам вернуть документ обратно? С уважением, Светлана.

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Светлана Ивановна

Юрист Челябинск

0 отзывов

Извините, не поняла до конца. Нужно было сделать копию перевода и заверить ее нотариально - так?

Можем ли мы вернуть документ обратно, как это сделать?

21.06.2017, 17:38

Задать вопрос юристу

Кот Федор Евгеньевич

Юрист из города Барнаул, стаж 20 лет

4.3 9649 отзывов

Светлана Ивановна,

сотрудники УВМ не осуществляют заверение копий документов. В этой связи необходимо было руководствоваться утвержденным Административным регламентом. Попробуйте подать на имя начальника отдела соответствующее заявление, но возможно, вам откажут.

21.06.2017, 22:02

Спросить юриста

2 юриста дали 2 ответа на вопрос

Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 7 минут

Постаногов Александр Станиславович

Юрист из города Ростов-на-Дону, стаж 18 лет

4.5 2383 отзыва

Здравствуйте!

Вам надо было позвботиться о том, что бы сделать нотариальнуюкопию с копию. Не факт, что инспектор вправе заверять копию перевода, заверенную нотариально.

21.06.2017, 17:31

Ответ неполный.

Спросить юриста