Как подписать брачный контракт на французском языке и защитить свои интересы
Вопрос №12787103
из г. Запорожье
опубликован 01.07.2017, 19:38
опубликован 01.07.2017, 19:38
Я выхожу замуж за жителя люксембурга. Мой жених хочет заключить со мной брачный контракт. Но я не знаю французкого языка. Как я могу подписать этот договор? Что должно быть звписано в контракте, чтобы я не осталась на улице?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Попросите своего жениха предоставить вам перевод брачного контракта на вашем родном языке или сделайте сами перевод вашего экземпляра до подписания его вами. Далее обратитесь к любому юристу с переводом брачного контракта и проконсультируйтесь. На улице Вы не останетесь, т.к.. при кабальных условиях договора нотариус его не удостоверит.
01.07.2017, 20:57
Оценка автора вопроса:
Спасибо за полезный совет!
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 32 годa
Первый ответ получен через 1 час
Елена. Добрый день. Если Вы заключаете брачный контракт на территории Украины, то он должен быть с переводом на французский язык. Ил наоборот, если в Люксембурге, то с переводом на украинский.
С любой ситуации всегда можно найти выход. Удачи Вам и всего самого хорошего исхода дела.
02.07.2017, 12:12
Юристы ОнЛайн: 14 из 47 456 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
780
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 194
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 812
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.8
1 860
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.7
13 620
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Красноярск
Кириллов А. В.
5
4 839
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Где я могу найти образец такого контракта, чтобы ознакомится с основными пунктами документа?
Как оформить ипотеку только на себя при наличии брачного контракта без указания адреса квартиры?
Вопрос по отмене закупки в связи с расторжением контракта и наличием опубликованного извещения
Возможно ли подписание контракта в настоящий момент при наличии 4 месяцев до его окончания после увольнения по
Планирую замужество в июле - что нужно знать о заключении брачного контракта?
Возможно ли подписание нового контракта после увольнения с военной службы в 2010 году?
Если и мне предложат заключить такой контракт, могу ли я настаивать на годичном трудовом конракте?
Возвращение к военной службе после ухода - возможно ли снять статью и подписать новый контракт?
Вопрос о выдаче личного дела для подписания контракта в другой воинской части
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут