Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

SOS Лучшие юристы сайта On-Line

Спросить

Подача иска на лишение родительских прав и алименты - обязательность перевода на арабский язык и проблемы с пересылкой документов в Египет

Вопрос №12824238 из г. Опочка
опубликован 08.07.2017, 20:53

При подаче иска на лишение родительских прав с взысканием алиментов секретарь сказала что мне придется все переводить на арабский язык (т.к. ответчик гражданин Египта) иск подаю по своему мж ссылаясь на статью 29 УПК РФ, подаю по последнему известному мне мж в России т. е. по адресу где он был временно зарегистрирован, т.к. его местонахождение в Египте мне неизвестно, ответчик может быть за пределами Египта, т.к. год назад женился на украинке... Обяжут ли меня делать перевод иска? И Как быть с пересылом документов в Египет, ведь с 2015 года авиасообщения с этой страной нет? действует ли еще соглашение между РФ и Египтом о взаимопомощи по гражданским делам? Знаю что в Египте вообще нет понятия лишить отцовства, как быть в такой непростой ситуации?

Читать ответы (5)

Лучший ответ

Рекомендуется

Акмалов Айрат Габбасович

Юрист Уфа

4.8 13539 отзывов

Здравствуйте! В данном случае есть договор по данному обстоятельству который действует. "Договор между Российской Федерацией и Арабской Республикой Египет о взаимной правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, коммерческим и семейным делам"

08.07.2017, 23:43

Благодарю за грамотную консультацию!

Задать вопрос юристу

4 юристa дали 4 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 13 лет
Первый ответ получен через 12 минут

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Уголовно-Процессуальный кодекс Российской Федерации (08.03.2026)

Статья 29. Полномочия суда

Рулёв Александр Викторович

Юрист из города Волгоград, стаж 7 лет

4.8 3650 отзывов

"Договор между Российской Федерацией и Арабской Республикой Египет о взаимной правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, коммерческим и семейным делам" до сих пор действует. У Вас достаточно сложный вопрос. Вам лучше обратиться в личные консультации к кому то из юристов для получения помощи на платной основе.

08.07.2017, 21:05

Спасибо, что проконсультировали!

Спросить юриста

Мамий Изабелла Руслановна

Юрист из города Краснодар, стаж 6 лет

4.7 2751 отзыв

Добрый вечер. Договор с данной страной действует и находится в силе. За переводом искового заявления вам необходимо обратиться к специалисту. Всего хорошего и удачи.

08.07.2017, 21:08

Спасибо за понятный ответ!

Спросить юриста

Анна николаевна

Автор вопроса

0 отзывов

Нужен ли этот перевод вообще? Мне дешевле в египет скататься нанять киллера там да вальнуть этого недоотца чем делать перевод... норма ст 29 упк в данном случае не действует разве?

08.07.2017, 21:14

Спросить юриста

Евграфова Елена Алексеевна

Юрист из города Астрахань, стаж 27 лет

4.6 31119 отзывов

Здравствуйте. Нет в законодательстве норм, обязывающих переводить на арабский язык. Вы подали иск - требования к иску указаны в ст. 131-132 ГПК РФ. Полагаю, Вам стоит обжаловать действия суда, если будут подобные требования.

Всего доброго. Спасибо, что выбрали наш сайт.

08.07.2017, 22:37

Спросить юриста