Как заверить свидетельство о браке, заключенном в Казахстане, для предоставления в загс России?
Вопрос №12921676
из г. Саратов
опубликован 28.07.2017, 10:13
опубликован 28.07.2017, 10:13
Мне нужно предоставить в загс России свидетельство о браке которое заключено в Казахстане. На документе печать на казахский языке, сказали перевести и заверить. Скажите можно заверить ноториально на территории Казахстана или нужно зверята рос. нотариусом?
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте! Перевод должен заверять российский нотариус, поскольку все нотариальные реквизиты должны быть на русском языке.
28.07.2017, 10:17
Оценка автора вопроса:
Спасибо за полезный совет!
3 юристa дали 3 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 16 лет
Первый ответ получен через 1 минуту
Доброго времени суток! Можете. Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев. Заверяйте у российского нотариуса.
28.07.2017, 10:14
Оценка автора вопроса:
Спасибо, теперь все ясно.
Здравствуйте! Не имеет смысла заверять на территории Казахстана, так как потом придется переводить печать нотариуса Казахстана. Перевод должен удостоверь российский нотариус.
28.07.2017, 10:15
Оценка автора вопроса:
Спасибо, что проконсультировали!
Юристы ОнЛайн: 68 из 47 460 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
197
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
250
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 147
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 777
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 308
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 794
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 229
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
26 992
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 42 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Долженко С.Г.
4.8
3 247
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 778
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 717
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 362
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 470
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.6
27 995
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.8
16 577
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 588
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
995
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Богданова Т.М.
4.8
10 074
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
4
10 599
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.5
1 548
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 11 лет онлайн
г.Черкесск
Чотчаева М.А.
5
2 580
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Астрахань
Евграфова Е.А.
5
31 118
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 2 лет онлайн
г.Сочи
Захаров А.Ю.
5
638
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 116
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Перевод печати в свидетельстве о браке с казахского на русский язык - необходимость при наличии русского текста
Необходимость нотариально заверенного перевода документов для оформления доверенности в России для гражданина Казахстана
Как получить справку о браке из Казахстана, находясь в России, после развода?
Свидетельства о рождении из СССР при оформлении ПМЖ в Россию - нужно ли переводить печати и заказывать новые документы?
Как правильно заверить форму 8 у нотариуса в Украине для подачи заявления в ЗАГС
Нотариальное заверение или апостиль - какие требования для регистрации брака с гражданкой Казахстана в РФ
Как получить гражданство РФ для гражданинки Республики Казахстан, замужней за гражданином РФ, и их ребенка?
Действительна ли доверенность Российского нотариуса для продажи имущества в Казахстане гражданину Республики Казахстан?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут