Как заверить свидетельство о браке, заключенном в Казахстане, для предоставления в загс России?

Вопрос №12921676 из г. Саратов
опубликован 28.07.2017, 10:13

Мне нужно предоставить в загс России свидетельство о браке которое заключено в Казахстане. На документе печать на казахский языке, сказали перевести и заверить. Скажите можно заверить ноториально на территории Казахстана или нужно зверята рос. нотариусом?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Шабанов Николай Юрьевич

Юрист Иркутск, стаж 14 лет

4.9 12261 отзыв

Здравствуйте! Перевод должен заверять российский нотариус, поскольку все нотариальные реквизиты должны быть на русском языке.

28.07.2017, 10:17

Спасибо за полезный совет!

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 16 лет
Первый ответ получен через 1 минуту

Антюхин Алексей Владимирович

Юрист из города Новосибирск, стаж 19 лет

4.6 136098 отзывов

Доброго времени суток! Можете. Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев. Заверяйте у российского нотариуса.

28.07.2017, 10:14

Спасибо, теперь все ясно.

Спросить юриста

Карасов Сергей Петрович

Юрист из города Бакал

4.8 44616 отзывов

Здравствуйте! Не имеет смысла заверять на территории Казахстана, так как потом придется переводить печать нотариуса Казахстана. Перевод должен удостоверь российский нотариус.

28.07.2017, 10:15

Спасибо, что проконсультировали!

Спросить юриста

Похожие темы:
Свидетельство о браке
Загс россия

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 105 из 47 455 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Как заверить свидетельство о браке, заключенном в Казахстане, для предоставления в загс России?

Похожие вопросы