При нотариальном переводе свидетельства о рождении ребенка в графе национальность матери перевели как АРМЯНКА. На самом же деле мать русская, а в свидетельстве данная графа была пустой. Считается ли после этого перевод не действителен? И насколько важна будет эта ошибка в дальнейшем?

Да. если информация не соответствует действительности, то нужно исправлять. Если ошибка, то должны бесплатно исправить. Всего доброго!

Ошибочная национальность в нотариальном переводе свидетельства о рождении - влияние на действительность и последствия

Можно ли указать национальность матери в свидетельстве о рождении ребенка и как изменить уже полученное свидетельство

У меня родился ребенок. В моем свидетельстве рождения у родителей разные национальности. Могу я в графе свидетельства рождения моего ребенка указать национальность матери. Я получил свидетельство в котором не указаны национальность. Могу я его сменить и указать национальность ребенку своей матери.

Читать ответы (1)

Как изменить национальность матери в свидетельстве о рождении ребёнка, если она указана неверно?

Делал ребёнку свидетельство о рождении, и в графе национальность матери указал-Русская, а оказалось что в её свидетельстве о рождении национальность-Казашка. Подскажите пожалуйста что делать, чтобы изменить эти данные?

Читать ответы (1)

В свидетельстве о рождении отца допущена ошибка: в графе национальность матери, вместо еврейка, указана русская.

В свидетельстве о рождении отца допущена ошибка: в графе национальность матери, вместо еврейка, указана русская. К кому обращаться по вопросу исправления или получения выписки из архива с исправленной национальностью моей бабушки или матери отца? В ЗАГС, регистровавший рождения отца?

Читать ответы (1)

Вопросы о переводе и нотариальном заверении документов для получения визы в Швейцарию

Собираю документы в консульство Швейцарии для получения визы типа D. Требуется подшить переводы документов к оригиналам. В случае со свидетельствами о рождении это невозможно. Вопрос - если подшивать перевод к нотариально заверенной копии свидетельства о рождении, нужно ли переводить нотариальное заверение тоже (нотариальное заверение копии свидетельства будет фигурировать в переводе)? И затем нотариально заверять перевод. Можно ли заверять перевод у другого нотариуса?

Читать ответы (6)

Как поменять национальность в свидетельстве о рождении с русская на немка?

В свидетельстве моего сына в графе национальность матери стоит-русская. Как мне поменять национальность " русская" на "немка", в моем свидетельстве о рождении указана мать-немка, Спасибо буду признательна за ответ.

Читать ответы (5)

Как поставить штамп о гражданстве РФ на свидетельство о рождении несовершенолетнего ребенка?

В соотвесвтии со ст.14.6 мой несовершенолетний ребенок получил гражданство РФ. Я обратился в отделение милиции на предмет постановки штампа в свидетельство о рождении ребенка. Мне сказали, что поставят на нотариальный перевод прикрепленный к свидетельству о рождении. Вопрос-нужно ли прикреплять нотариальный перевод к свидетельству о рождении и тем самым его продырявить - испортить или возможно поставить штамп на натариальном переводе, прикрепленном к копии свидетельства о рождении.

Читать ответы (2)

Как оформить итальянское гражданство для ребенка с проблемным свидетельством о рождении?

У нас родилась дочь. Я-русская. Муж-итальянец. В свидетельстве о рождении ребенка прочерк в графа о национальности отца. Можно ли с таким свидетельством оформить ребенку итальянское гражданство? Или необходимо поменять свидетельство о рождении и проставить национальность отца (что он-итальянец)? Спасибо!

Читать ответы (1)

Как получить повторное свидетельство о рождении с внесением национальности матери?

Могу ли я обратиться в орган ЗАГСа для выдачи повторного свидетельства о рождении моего сына с внесением моей национальности? Подробнее: Мне необходимо внести изменения в записи актов гражданского состояния и внести в свидетельство о рождении моего совершеннолетнего сына мою национальность. В Свидетельстве о рождении сына указана только национальность и гражданство отца ребенка, но в пункте о матери указано только моё гражданство, в графе же моей национальности поставлен прочерк. Мне необходимо получить другое (повторное) свидетельство о рождении с указанием национальности матери. Могу ли я обратиться в орган ЗАГСа для выдачи повторного свидетельства о рождении моего сына с внесением изменения моей национальности без решения суда, поскольку свидетельство о рождении моего сына содержит неполную информацию (графа национальность матери - прочерк) о родителях? Может ли мой сын самостоятельно обратиться в органы ЗАГСа для выдачи повторного свидетельства о рождении с указанными изменениями о национальности родителей, поскольку является совершеннолетним (22 года)? На основании Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 01.10.2019) «Об актах гражданского состояния» Статья 70. Спасибо. Александра.

Читать ответы (1)

Нужно ли прикреплять нотариальный перевод к свидетельству о рождении, или можно поставить штамп на прикрепленном копии?

В соотвесвтии со ст.14.6 мой несовершенолетний ребенок получил гражданство РФ. Я обратился в отделение милиции на предмет постановки штампа в свидетельство о рождении ребенка. Мне скзали, что поставят на перевод прикрепленный к свидетельству о рождении. Вопрос - нужно ли прикреплять натариальный перевод к свидетельству о рождении или возможно поставить штамп на натариальном переводе, прикрепленном к копии свидетельства о рождении.

Читать ответы (1)

Процедура замены свидетельства о рождении при ошибке в графе национальности матери - необходимые документы и детали

Возможна ли замена свидетельства о рождении ребенка, если в графе национальность матери допущена ошибка? Какие документы для этого требуются?

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59