Перевод свидетельства о браке с украинского на русский - возможность самостоятельного перевода и заверения у нотариуса при наличии диплома по украинскому языку
Вопрос №13156602
из г. Новосибирск
опубликован 13.09.2017, 07:35
опубликован 13.09.2017, 07:35
Здравствуйте, мне нужно перевести свидетельство о браке с украинского на русский, с последующей сдачей в УФМС. При обращении к нотариусу
мне сказали, что я могу перевести сам, а они заверят, при наличии у меня в дипломе изучения украинского языка. Правомерно ли это?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Вам лучше обратиться в бюро переводов для того, чтобы не было проблем в будущем, поскольку Вы собираетесь предоставлять перевод в государственный орган. Они и переведут, и заверят перевод.
13.09.2017, 07:50
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 7 лет
Первый ответ получен через 15 минут
Доброго времени суток. Лучше обратиться в специальзированную организацию занимающуюся переводами. Как никак в государственный орган перевод будете предоставлять. Всего доброго.
13.09.2017, 08:04
Юристы ОнЛайн: 11 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 301
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 962
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
5
460
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Дальнереченск
Солямина Е. В.
5
887
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 143
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 634
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
10
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Перевод свидетельств о браке с украинского языка на русский язык.
Возможно ли самостоятельно перевести и заверить документы на украинском языке?
Условия заверения нотариусом переводов документов с украинского на русский язык - кто имеет право?
Перевод Свидетельства о расторжении брака с украинского на русский с нотариальным заверением - услуги в Новосибирске и стоимость
Кто имеет право делать переводы документов с украинского языка на русский (дипломы, трудовая, книжка.
Если не знаете, подскажите, пожалуйста где я могу выяснить данный вопрос в Крыму?
Требование перевода правоустанавливающих документов с украинского на русский в Крыму - нужность или излишество?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут