Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

SOS Лучшие юристы сайта On-Line

Спросить

Евгений

Задано вопросов 2, из них VIP - 0

Томск, 12.10.2017, 08:48

Необходимость перевода и нотариального заверения паспорта гражданки Казахстана при подаче заявления на включение в реестр кредиторов при банкротстве застройщика

Вопрос №13293269 из г. Томск
опубликован 12.10.2017, 08:48

Добрый день! Мы с женой подаем заявление на включение в реестр кредиторов при банкротстве застройщика. Я - гражданин РФ, она - гражданка Казахстана. При подаче пакета документов в суд нужно ли её паспорт переводить и нотариально заверять?

Читать ответы (7)

Лучший ответ

Рекомендуется

Акмалов Айрат Габбасович

Юрист Уфа

4.8 13539 отзывов

Здравствуйте! В данном случае необходимо перевести на русский язык и также оформить данный перевод нотариально. В соответствии с законодательством Российской Федерации.

12.10.2017, 10:58

Благодарю за грамотную консультацию!

Задать вопрос юристу

4 юристa дали 6 ответов на вопрос

Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 6 минут

Еркаев Сергей Сергеевич

Юрист из города Рязань, стаж 7 лет

4.7 48673 отзывa

Добрый день, уважаемый посетитель!

Да, в данном случае потребуется перевод, заверенный нотариусом

Всего доброго, желаю удачи.

12.10.2017, 08:54

Спасибо

Спросить юриста

Кугейко Анжела Сергеевна

Юрист из города Челябинск, стаж 25 лет

4.4 53295 отзывов

☼ Здравствуйте, Если паспорт иностранного гражданина, его обязательно нужно перевести на русский язык и перевод заверить нотариально

Желаю Вам удачи и всех благ!

12.10.2017, 09:19

Спасибо, Вы мне очень помогли!

Спросить юриста

Евгений

Автор вопроса

0 отзывов

Скажите, а переводить нужно весь паспорт или только лицевой разворот с фото?

12.10.2017, 09:17

Спросить юриста

Сидор Дмитрий Михайлович

Юрист из города Пермь, стаж 20 лет

4.9 6217 отзывов

Нужно переводить полностью документ. Отдельно перевод страницы делать не будут. Да и не нужен перевод одной страницы без остальных.

12.10.2017, 09:19

Спросить юриста

Кугейко Анжела Сергеевна

Юрист из города Челябинск, стаж 25 лет

4.4 53295 отзывов

☼ Здравствуйте, Когда осуществляется перевод документа на русский язык, делают перевод полностью всего документа

Желаю Вам удачи и всех благ!

12.10.2017, 09:19

Спросить юриста

Акмалов Айрат Габбасович

Юрист из города Уфа

4.8 13539 отзывов

Здравствуйте! В данном случае определенно полностью документ по данному обстоятельству нужно переводить. Спасибо, что вы с нами, мы были рады вам помочь!

12.10.2017, 10:58

Спросить юриста