Возможно ли продать одну комнату в двухкомнатной квартире без согласия другого владельца?

На продажу свой доли не надо спрашивать согласия владельца другой доли. Просто у владельца другой доли существует право преимущественной покупки и прежде чем продать кому-либо свою долю вы обязаны ее предложить совладельцу. Причем предлагать вы должны по цене по которой и собираетесь продавать. Предложение сделайте в письменном виде, можно по почте заказным письмом с уведомлением и описью вложения. В случае отказа или не получения ответа в течении месяца вы можете продать свою долю кому угодно, но по цене не меньше чем предлагали собственнику доли. Продавец доли обязан известить в письменной форме остальных участников долевой собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий, на которых продает ее. Если остальные участники долевой собственности откажутся от покупки или не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а в праве собственности на движимое имущество в течение десяти дней со дня извещения, продавец вправе продать свою долю любому лицу.

Речь идёт я так понимаю о долевой собственности, в этом случае он должен другому собственнику предложить выкупить долю. В письменном уведомлении нужно указать сумму и срок выкупа. Если второй собственник откажется или не предоставит ответ, то можно продать другому лицу.