На каком основании ЗАГС отказывает в приеме заявления на расторжение брака от гражданина Колумбии без апостиля и перевода?

Вопрос №13566429 из г. Екатеринбург
опубликован 05.12.2017, 08:10

Добрый день, помогите, пожалуйста, понять - на каком основании ЗАГС отказывает в приеме заявления на расторжение брака от гражданина Колумбии? В ЗАГСе, где заключался наш брак, он присутствовать не может, поэтому выслал мне заявление по почте. Заявление заполнено им на русском языке в консульстве РФ в Милане и заверено нотариусом из консульства. Законно ли требование работников ЗАГСа, чтобы документ был сначала заполнен на его родном языке, апостилирован и только после этого переведен? Молодой человек консультировался в консульстве РФ, где ему сказали, что достаточно нотариально заверенного заявления на русском языке. Заранее благодарю.

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Боголюбов Александр Алексеевич

Юрист Самара, стаж 39 лет

4.8 15374 отзывa

Здравствуйте на действия или бездействия ЗАГСа вы имеете право написать жалобу в прокуратуру согласно ст. 10 Закона о прокуратуре РФ либо в суд в соответствии с требованиями КАС РФ.

05.12.2017, 08:14

То что нужно. Спасибо!

Задать вопрос юристу

4 юристa дали 4 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 2 минуты

Еркаев Сергей Сергеевич

Юрист из города Рязань, стаж 7 лет

4.7 48673 отзывa

Добрый день, уважаемый посетитель!

Сотрудники ЗАГСа в данном случае не правы, можете обжаловать в суд их действия, либо начать с обращения в прокуратуру

Всего доброго, желаю удачи в решении Вашего вопроса!

05.12.2017, 08:12

Спасибо за дельный совет!

Спросить юриста

Лукашина Елена Александровна

Юрист из города Ульяновск, стаж 25 лет

4.6 19050 отзывов

Здравствуйте Это действительно достаточно поэтому можете на работников ЗАГСа написать сначала жалобу в прокуратуру а затем если не поможет обжаловать действие должностных лиц в судебном порядке В порядке административного искового заявления образцы есть в интернете.

05.12.2017, 08:12

Благодарю Вас!

Спросить юриста

8 800 505-91-11

Скорей это заявление не действительно. Гражданин не является гражданином РФ, он не может вообще обращаться в Консульство России, это запрещено положениями консульства. Может у них сомнения в подлинности этого документа. Апостиль на консульские документы не ставятся. На документе нет даты. Печать под сомнением? Что-то Ваш бывший муж "на химичил". Он идет к простому нотариусу Милане, пишет заявление на своем родном языке, проставляет апостиль, а потом переводит.

05.12.2017, 08:36

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста