Как оформить документы брака для иностранца, проживающего в Германии, который хочет жениться на гражданке России?

Уважаемая Наталья,

Правильный ответ на Ваш вопрос можно дать только после ознакомления со статусом иностранца (в народе "виза"), который находится в конкретном загранпаспорте иностранца.

При этом выражение "вид на жительство" не является правовым термином, ничего не говорит о статусе иностранца и отсутствует в нормах AufenthG, т.к. является простонародным выражением.

Этому выражению могут соответствовать с десяток разных статусов, включая статус "беженца" или "перемещённого лица".

Кроме того, любой статус может содержать индивидуальные ограничения на основе внутриведомственных и административных норм миграционного права Германии.

О них можно узнать только ознакомившись с конкретными документами.

О браке:

Если Вы планируете осуществление регистрации брака в Германии, то всю основную работу по подготовке этого мероприятия должен осуществлять Ваш будущий супруг.

Нормальный немецкий мужчина, который хочет заключить брак с прекрасной дамой из России, всячески оградит её от "бумажной волокиты" и самостоятельно:

1) Назначит встречу в Ведомстве по делам иностранцев (Auslanderamt) по месту жительства, где ему дадут весь список документов, которые должна предоставить супруга для получения статуса "невесты" в Консульском отделе Посольства Германии в России.

2) Получит со своей стороны все документы, которые разрешат ему вступать в брак с иностранкой (см. ниже 1-3 + Документы о заработках + Документ о достаточной жилплощади и прочее).

3) Предоставит Вам весь список документов, который ему выдадут в Auslanderamt в переводе на русский (в Германии переводчиков на русский тьма!). Ведомство выдаёт только письменный список лично, что подтвердит Вам посещение "гражданином" этого ведомства.

Прежде всего, Вам следует убедиться в том, что Ваш избранец находится в стране легально, постоянно и не является "беженцем" и не пренадлежит к другому кругу лиц, ограниченных в правах, т.е. имеет право вступать в брак.

Будучи ещё в России, Вы можете запросить у него:

1) Документ о бракоспособности (Ehefahigkeitsbescheinigung), который выдаётся только лично гражданам Германии в ЗАГСе (Standesamt) по месту жительства,

2) Документ о несудимости (Fuhrungszeugnis), который выдаётся в полицейском участке по месту прописки.

3) Копию Загранпаспорта (Reisеpass) по которой немецкий адвокат может определить, не является ли этот документ "временным", выдаваемым определённой категории лиц (напр. Беженцы, без гражданства и пр.)

Если Вам НЕ предоставят собственные документы о бракоспособности см. п.1-3 выше, то рекомендую быть очень бдительным и не спешить тратиться на оформительные действия в России, а скорее выяснить причины непредоставления или задержек со стороны "граждан" Германии. Будьте бдительны.

Если Вы самостоятельно вынуждены искать в сети "какие документы нужны...", то задумайтесь о том, почему Вам не ответит на этот вопрос Ваш будущий супруг.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашем вопросе.