Заголовок - Необходимость строительной экспертизы для выполнения иска - архив дела соседа или заказ экспертизы на мои затраты?

Согласно статье 135 ГПК РФ судья возвращает исковое заявление в случае, если:

1) истцом не соблюден установленный федеральным законом для данной категории споров или предусмотренный договором сторон досудебный порядок урегулирования спора либо истец не представил документы, подтверждающие соблюдение досудебного порядка урегулирования спора с ответчиком, если это предусмотрено федеральным законом для данной категории споров или договором;

1.1) заявленные требования подлежат рассмотрению в порядке приказного производства;

2) дело неподсудно данному суду;

3) исковое заявление подано недееспособным лицом;

4) исковое заявление не подписано или исковое заявление подписано и подано лицом, не имеющим полномочий на его подписание и предъявление в суд;

5) в производстве этого или другого суда либо третейского суда имеется дело по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям;

6) до вынесения определения суда о принятии искового заявления к производству суда от истца поступило заявление о возвращении искового заявления.

В вопросе Вы не указали суть исковых требований. Отсутствие в приложении к исковому заявлению каких-либо доказательств не является основанием для возвращения заявления. Уже после принятия иска к производству в процессе рассмотрения дела суд оценивает доказательства. Читайте внимательней определение о возвращении искового заявления.