Можно ли подать 2 заявления одновременно за побои и возврат денег?

О каких деньгах идет речь?

Одно-если это сумма долга (займа). В таком случае Вы вправе обратиться в суд с иском о взыскании суммы долга. Заявление о побоях Вы можете подать в мировой суд (предварительно получив акт медицинского освидетельствования) или в органы МВД.

В соответствии со ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.

В случаях, когда срок возврата договором не установлен или определен моментом востребования, сумма займа должна быть возвращена заемщиком в течение тридцати дней со дня предъявления займодавцем требования об этом, если иное не предусмотрено договором.

Другое-если это похищенные у Вас деньги. Такие действия квалифицируются как уголовно-наказуемое деяние. Если при этом Вам были причинены телесные повреждения, то такие действия, в зависимости от обстоятельств совершения, оцениваются как грабеж или разбой. В этом случае для защиты своих прав Вы должны обратиться с заявлением в правоохранительные органы (органы МВД), и похищенные деньги составят причиненный Вам материальный ущерб, взыскать который Вы можете путем подачи гражданского иска в рамках уголовного дела.