Как узаконить завещание после смерти отца, оставленного без нотариального заверения?

Никуда обращаться не нужно. Это бессмысленно. Такое «завещание» ничтожно. То есть, недействительно с момента его составления, независимо от признания его таковым судом.

У Вас нет завещания, и теперь уже не будет, если отец умер.

Вы можете наследовать его имущество по закону, как наследник первой очереди, наравне с его супругой, детьми и родителями (если живы).

Здравствуйте, Екатерина. Вам надо нанимать юриста и незамедлительно обращаться в суд с заявлением об установлении юридического факта.

Статья 1129. Завещание в чрезвычайных обстоятельствах

1. Гражданин, который находится в положении, явно угрожающем его жизни, и в силу сложившихся чрезвычайных обстоятельств лишен возможности совершить завещание в соответствии с правилами статей 1124-1128 настоящего Кодекса, может изложить последнюю волю в отношении своего имущества в простой письменной форме.

Изложение гражданином последней воли в простой письменной форме признается его завещанием, если завещатель в присутствии двух свидетелей собственноручно написал и подписал документ, из содержания которого следует, что он представляет собой завещание.

2. Завещание, совершенное в обстоятельствах, указанных в абзаце первом пункта 1 настоящей статьи, утрачивает силу, если завещатель в течение месяца после прекращения этих обстоятельств не воспользуется возможностью совершить завещание в какой-либо иной форме, предусмотренной статьями 1124-1128 настоящего Кодекса.

3. Завещание, совершенное в чрезвычайных обстоятельствах в соответствии с настоящей статьей, подлежит исполнению только при условии подтверждения судом по требованию заинтересованных лиц факта совершения завещания в чрезвычайных обстоятельствах. Указанное требование должно быть заявлено до истечения срока, установленного для принятия наследства.