Можно ли по суду выписать ему бывшую жену или он теперь до своей смерти должен "платить за себя и за того дядю"?

Вопрос очень сложный, поэтому очень надеюсь на ответ, можно на e-mail, чтобы не занимать место. Ситуация такова: Супруги с 14-летним стажем разошлись, но официально брак не расторгнули, имеют несовершеннолетнюю дочь (15 лет). Жена некоторое время проживала в квартире мужа, точнее его бабушки (до этого жили в других местах.). Официально она оформила прописку в квартире бабушки мужа за 6 месяцев до смерти бабушки и через 1 месяц после смерти бабушки уходит из квартиры, забрав все платежные документы и свидетельство о смерти. Никаких шагов по расторжению брака и разделу имущества не предприняла, уехала в неизвестном направлении, в данной квартире не проживает более 3-х лет, соседи подтверждают данный факт. Квартира - государственная, не приватизирована, ордер получала бабушка мужа, мать мужа (5 лет назад выписалась в приобретенную квартиру) и сам бывший муж с самого рождения, 40 лет прописан и проживает в данной квартире. Проблема в том, что этот муж не может переписать книжку для оплаты за квартиру, в паспортном столе требуют паспорт жены (которая не живет более 3-х лет). Долг копится, составил 4 тысячи рублей. Что делать? С коммунальными платежами решилось просто, книжки переписали и он платит за себя и за отсутствующих членов семьи. А квартира столько лет числится на умершей бабушке, извещение пришло на ее имя. Свидетельство о смерти он восстановил (дубликат). Есть ли положительное решение проблемы? Как заплатить долг? Можно ли по суду выписать ему бывшую жену или он теперь до своей смерти должен "платить за себя и за того дядю"? Дочь возможно получила паспорт, как в таких спорных вопросах будет решаться вопрос с ее пропиской на данную жилплощадь? Что делать этому мужчине? Позиция жены понятна: она прописана, дождется совершеннолетия дочери и предъявит права на квартиру, либо будет ждать смерти бывшего супруга, чтобы прибрать все имеющееся имущество. Меня интересует в данный момент закон на чьей стороне? Получается, этот мужчина не может заплатить и переоформить документы не по своей вине. Если он будет жить в гражданском браке с другой женщиной какое-то время бывшая жена будет претендовать уже на их совместно нажитое имущество? Что можно предпринять этому мужчине, конкретно и по порядку? Учитывая, что местонахождение бывшей жены неизвестно, он не может официально развестись. Что делать, есть ли выход? Заранее спасибо.