Может ли наследник отменить мирное соглашение, заключенное опекуном в суде, и может ли бывшая жена умершего продать наследственный дом?

Не могла, т.к. она не является собственником этого дом (ст. 209 Г КРФ). Соответственно, либо подделала документы, либо Вы не полной информацией обладаете.

Да, может отменить.

Ст. 3 ГПК РФ позволяет.

Заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.

Только ему нужно восстановить срок давности по ст. 196 ГК РФ, которая составляет 3 года.

Усматривается нарушение прав наследника по нескольким статьям закона...

В частности, неисполнение условий мирового соглашения (если оно действительно соответствует всем нормам закона) - уже является основанием для обращения в суд с исковым заявлением о признании сделки незаконной.

Статья 168 ГК РФ - . Недействительность сделки, нарушающей требования закона или иного правового акта

---Здравствуйте уважаемый посетитель, нет мировое соглашение, уже не сможете отменить. Пропущен как сам срок исковой давности по соглашению, уже и вами. См. ПЛЕНУМ ВЕРХОВНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 17 ноября 2015 г. N 50

О ПРИМЕНЕНИИ СУДАМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРИ РАССМОТРЕНИИ НЕКОТОРЫХ

ВОПРОСОВ, ВОЗНИКАЮЩИХ В ХОДЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА

19. Мировое соглашение, соглашение о примирении, не исполненные добровольно, подлежат принудительному исполнению на основании исполнительного листа, выдаваемого судом по ходатайству стороны данного соглашения (часть 2 статьи 142 АПК РФ, по аналогии закона судами общей юрисдикции в гражданском процессе на основании части 4 статьи 1 ГПК РФ, часть 9 статьи 137 КАС РФ).

Удачи вам и всего хорошего, с уважением юрист Лигостаева А.В.