Проблема с переводом документа из-за надписи в исковом заявлении
Вопрос №13954456
из г. Кишинёв
опубликован 05.03.2018, 22:18
опубликован 05.03.2018, 22:18
Ирина Дмитриевна спасибо за ответ. Суть такова что в исковом заявление адвокат в скобках написала (приложение под номерами) я в каждом сканере приложил такую надпись что бы не запутались но этот документ был переведен и заверен натариусом. Вот теперь возникла проблема стоит переводить еше раз из за этой надписи только без неё. спасибо.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Добрый вечер, Володя! Если оригинал документа, который находится у вас на руках, не содержит никаких дополнительных надписей, то любые дополнения нельзя вносить. Нотариально заверяется копия оригинала и его перевод, если он необходим. Адвокат пронумеровала приложения для удобства подачи иска. Но вы должны предоставить копию документа без данной нумерации, так как ее нет в оригинале.
05.03.2018, 22:30
Оценка автора вопроса:
Спасибо за объяснение!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Первый ответ получен через 11 минут
Юристы ОнЛайн: 81 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
845
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 552
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 138
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 824
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 278
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 577
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 519
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 335
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 575
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 662
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
62
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 472
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 871
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
452
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 841
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
77
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
578
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5
10 963
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 544
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Волгоград
Савина И.В.
5
74
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.4
8 407
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
4.8
43
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 618
отзывов
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
4.9
2 764
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Как отменить исполнительную надпись на кредитной карте Тинькофф - ситуация с долгом и отсутствием уведомлений
Как отменить исполнительную надпись - необходимые документы и процедура подачи заявления в суд
Правомерен ли отказ суда отменять надпись без договора и самой надписи нотариуса.
Как получить дубликат исполнительной надписи нотариуса по договору займа от 11 ноября 2012 года?
Наличие предупреждающей надписи о собаке во дворе - обязательно для маленькой породы?
Проблемы с справкой для военкомата - отсутствие надписи приложения №4 и возможность ее самостоятельного написания призывником.
Что делать, если на векселе есть надпись гашения?
Отсутствие даты в исполнительной надписи нотариуса нарушает закон?
Скажите пожалуйста, что такое исполнительная надпись нотариуса и в каких случаях она применяется.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут