Задано вопросов 3, из них VIP - 1
Санкт-Петербург, 17.09.2011, 14:42

Я не полиглот, но мало мальски понимаю английскую речь, но простите у меня семья, ребёнок тоже хочет поиграть.

Вопрос №1398973 из г. Санкт-Петербург
опубликован 17.09.2011, 14:42
Приобрёл вчера игровую консоль xbox, в довесок мне предложили адаптер, кабель, так как в комплекте небыло игр, то я взял с полки то что мне приглянулось, а именно CALL OF DUTY4, но придя домой и подключив консоль как положенно, с разочерованием для себя обнаружил что игра явлеется если и лицензионной, то на английском языке. Я не полиглот, но мало мальски понимаю английскую речь, но простите у меня семья, ребёнок тоже хочет поиграть. Суть проблемы такова, что я не готов платить за игру 2000 рублей которая не является русской версией, я же всё таки приобретаю её в России, так почему я должен задумываться о переводе. В магазине Эльдорадо что в торговом комплексе Академический меня не поставили в курс дел о том что игра без перевода, но когда я решил её обменять сослались на 25 закон о защите прав потребителей, что упаковка вскрыта и это является отказом в обмене или возврате.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется

Здравствуйте Алексей!

Есть еще вариант, сослаться на ст 10.12 закона о защите прав потребителей.

Из содержания ст 10 следует, что продавец обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах обеспечивающую возможность их правильного выбора.

Информация о товарах в обязательном порядке должна содержать:

- сведения об основных потребительских свойствах товаров

Информация, предусмотренная пунктом 2 статьи 10, доводится до сведения потребителей в технической документации, прилагаемой к товарам на этикетках, маркировкой или иным способом, принятым для отдельных видов товаров.

Вам не предоставили информации о потребительском свойстве диска (отсутствие русификации), получение этой информации могло повлиять на Ваш выбор товара.

В связи с этим применяются положения ст 12 закона о защите прав потребителей: Если потребителю не предоставлена возможность незамедлительно получить при заключении договора информацию о товаре он вправе потребовать от продавца возмещения убытков, причиненных необоснованным уклонением от заключения договора, а если договор заключен, в разумный срок отказаться от его исполнения и потребовать возврата уплаченной за товар суммы и возмещения других убытков.

Свои требование укажите в письменной претензии (2 экз). На возврат денег 10 дней (ст 22 Закона), в указанный срок входят все процедуры продавца (проверка качества. и прочее). За нарушения срока начисляется неустойка 1% цены товара (ст 23).

19.09.2011, 10:44
Оценка автора вопроса:
Уважаемый Сергей Александрович, благодарю за помощь и ответ в открытой форме, я обязательно воспользуюсь вашей рекомендацией.
Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос


Средний стаж юристов: 8 лет
Первый ответ получен через 25 минут

Алексей, считаю отказ необоснованным, на данную статью магазин ссылается также не обоснованно. Привожу ее цитату: Обмен непродовольственного товара надлежащего качества проводится, если указанный товар не был в употреблении, сохранены его товарный вид, потребительские свойства, пломбы, фабричные ярлыки, а также имеется товарный чек или кассовый чек либо иной подтверждающий оплату указанного товара документ. Отсутствие у потребителя товарного чека или кассового чека либо иного подтверждающего оплату товара документа не лишает его возможности ссылаться на свидетельские показания.

(в ред. Федерального закона от 21.12.2004 N 171-ФЗ)

Полагаю, что товарный вид диска и т.д. является надлежащим. В свою очередь, магазин обязан был уведомить Вас о том, что интерфейс английский. Пишите претензию, указывайте, с чем не согласны, в т.ч и английский интерфейс, о том, что продавец Вас об этом не уведомил. Укажите в конце претнизии, что данная претензия является досудебным уведомлением. Затем иск в суд.

17.09.2011, 15:07

Юристы ОнЛайн: 62 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO Россия
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9 529 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9 47 071 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9 151 658 отзывов
Спросить
Россия
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9 72 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5 25 006 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5 402 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8 254 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Симферополь
Егоров А. А.
5 99 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5 24 382 отзывa
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5 23 307 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9 49 232 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5 6 481 отзыв
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 42 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Долженко С.Г.
4.9 3 273 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9 15 503 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
5 4 832 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9 43 365 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5 1 009 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5 2 905 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Рязань
Масловский А.А.
4.6 5 462 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Поплавский А. А.
4.7 96 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Пермь
Сидор Д.М.
5 6 217 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
5 4 297 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
5 1 759 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Егорова Е.О.
5 4 021 отзыв
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских