Как по закону я могу купить 1/4 долю дома, которая принадлежит бывшему супругу и конечно не согласен ее продать.

Здравствуйте. К сожалению понудить бывшего супруга к продаже его доли в доме вы не можете. Вы можете только продать свою долю бывшему мужу, а при его отказе продать ее другим лицам при соблюдении требований, установленных ст. 250 ГК РФ.