Ошибочный перевод имени Stela в свидетельстве о рождении вызвал замешательство
Вопрос №14140800
из г. Рязань
опубликован 24.04.2018, 09:32
опубликован 24.04.2018, 09:32
На тот момент я была гражд. Молдовы моё имя писалось англ. Буквами Stela когда они перешли с кирилицы на латынь. В свид. О рожд. Я пишусь на кирилице Стелла с двумя ЛЛ при переводе они ошиблись и мы не заметили сразу.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Обратитесь в органы УВМ с заявлением о внесении изменений. Предоставьте свидетельство о рождении.
Если будет отказ по каким-либо основаниям - два варианта действий:
1.Обжаловать отказ в суд
2.Подать в суд об установлении юридического факта.
Второй вариант предпочтительней. Проще и быстрее, и дешевле.
Почему УВМ, а не органы ЗАГСа. Как я понимаю, изначально у вас было гаржданство Молдовы. Сейчас - российское. Обращаться за исправлением необходимо в тот оган, который и выдавал документ.
24.04.2018, 10:00
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 25 лет
Первый ответ получен через 27 минут
Юристы ОнЛайн: 74 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
862
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 492
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
792
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
5
3 920
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
555
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
582
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.9
44 553
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 255
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Луганск
Леоненков С.А.
5
5
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Иркутск
Калинин Р.О.
5
100
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5
11 011
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 614
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
34 141
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 870
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
3 801
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 594
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 056
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
5
49 334
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 187
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 632
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5
2 928
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
5
3 341
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Поповян К.С.
5
183
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Егорова Е.О.
5
4 028
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как получить гражданство РФ при наличии гражданства ЛНР, свидетельства о рождении в г.Владивосток и ребенка-гражданина РФ
И также перевод свил о рожд. С укр. на русский стоимость перевода.
Как оформить гражданство ребенка, если свидетельство о рождении не содержит вкладыша о гражданстве?
Вопрос обязательности наличия перевода при себе при пересечении границы
Как исправить ошибки в фамилии и имени при получении РВП в переводе латинскими буквами?
Он гр Молдовы, находится в Москве, она гр Молдовы находится в Молдове! Как развестись чтобы не ехать в Молдову?
Учитывается ли трудовой стаж, накопленный в Молдове, при устройстве на работу в России и какие документы это регламентируют?
Какой перевод требуется для развода между гражданами Молдовы и России?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут