Можно ли оформить куплю-продажу или дарение апартаментов в городе Бяла без поездки в Болгарию?

Вопрос №14254227 из г. Москва
опубликован 30.05.2018, 13:12

Question

Для того, чтобы оформить куплю-продажу апартаментов в городе Бяла между российскими гражданами обязательно ли ехать в Болгарию? А если оформляется дарение?

Гаджиев Аслан Эльдарович · Accepted Answer

Добрый день.

Вы можете воспользоваться услугами юриста, с которым Вы заключите агентский договор (статья 1005 ГК РФ). Юрист в рамках данного договора и на основании доверенность сможет заключить от Вашего имени и в Ваших интересах сделку.

Калашников Владимир Валентинович · Answer

Можно доверенность оформить на кого-либо в РФ (ст. 185 ГК РФ), удостоверить тут перевод и направить представителю который за Вас все сделает.

Ехать лично не обязательно, если у Вас есть такой человек.

Деревянко Станислав Юрьевич · Answer

Доброго вам времени суток. В любом случае возможно оформить нотариальную доверенность (185 ГК РФ) с нотариально заверенным переводом на болгарский язык. Бюро переводов обычно располагаются рядом с нотариусами. Желаю вам удачи в решении вашего вопроса.

Удалено · Answer

---Здравствуйте уважаемый посетитель, выезжать не обязательно, но можно переоформить переход права собственности, по доверенности, выдав её фирме, юристу или просто доверенному лицу в Болгарии. Нужна доверенность на продажу недвижимости. Но в Болгарии нужно легализовать документ, для этого обращаетесь к переводчику аккредитованном при Болгарском посольстве, и он всё оформит. Статья 185 ГК РФ. Общие положения о доверенности (действующая редакция) Гражданский кодекс РФ Глава 10 Статья 185

1. Доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу или другим лицам для представительства перед третьими лицами.

Удачи вам и всего хорошего, с уважением юрист Лигостаева А.В.

30.05.2018, 13:21

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста

Можно ли оформить куплю-продажу или дарение апартаментов в городе Бяла без поездки в Болгарию?

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 1 (ред. от 31.07.2025, с изм. от 25.03.2026)

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 2 (ред. от 24.06.2025, с изм. от 16.12.2025)

Похожие вопросы

Возможно ли оформить договор дарения квартиры, находящейся в другом городе?

Какие документы нужны для оформления договора купли-продажи и договора дарения 1/2 деревенского дома?

Оформление дистанционной генеральной доверенности для сделки купли-продажи квартиры при отсутствии одного собственника.

Что нужно для того, чтобы оформить куплю продажу квартиры между родственниками. И какова цена сделки?

Возможно ли оформить дарственную у нотариуса в России для передачи доли квартиры в Болгарии?

Выбор сделки и налоговый режим при передаче квартиры не родственникам

Оформление сделки - дарение квартиры или купля-продажа – что выбрать?

Как получить наследство - нужно ли ехать в город наследодателя для получения документов у нотариуса?

Могут ли приставы оспорить сделки купли-продажи и дарения?

Основные этапы покупки гаража и земельного участка - запасайтесь нужными документами

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59