Как переделать долю в двушку в полноценную квартиру с отдельным адресом?

Не сможете переделать. Потому что квартиры сейчас не делят. Можно только определить порядок пользования (ст. 247 ГК РФ). Выделяют только в отдельных домах. При наличии технической возможности.

Можете, в судебном порядке решить вопрос, путем подачи иска о вы делении как самостоятельного субъекта права в установленном законом порядке Удачи Вам и всего хорошего.

У Вас доли определены, а не выделены внатуре. Вам нужно со вторым собственником заключить соглашение о выделе долей внатуре, те. с разделением квартиры на два самостоятельных помещения. К соглашению прилагается техплан новых помещений и разрешение отдела по архитектуре и градостроительству на переустройство и перепланировку в соответствии со ст. 25-27 ЖК РФ. Для составления техплана надо обращаться в БТИ. далее с соглашением, с техпланом и разрешением в росреестр с заявлением о постановке новых помещений на кадастровый учет и регистрацию права собственности на новые помещения.

Здравствуйте, посетитель сайта в вашем случае думаю что это возможно, необходимо смотреть технический план отдельно для каждой квартиры и соглашение о выделении долей, с документами обращайтесь в администрацию города

.Жилищный кодекс Российской Федерации" от 29.12.2004 N 188-ФЗ (ред. от 03.04.2018) глава 4