Проблемы с копированием и заверением казахстанского свидетельства о рождении с российским гражданством - законность действий нотариусов?

Вопрос №14316237 из г. Санкт-Петербург
опубликован 19.06.2018, 15:54

Свидетельство о рождении моего ребёнка казахского образца с российским гражданством, заполнен на русском языке а печать на казахском, так вот мне нужно элементарно с оригинала документа сделать его копию и заверить. Почему нотариусы отказываются это делать? Я понимаю если я не предоставляю оригинал и прошу просто заверить, но я им даю оригинал а он для них видите ли не документ. Объясните насколько это законно?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Юлия

Юрист Санкт-Петербург

0 отзывов

Да, сказала что не будет заверять документ с иностранной печатью. Сказала сделаете перевод тогда заверят. Но тут же дело не в подлинности документа, я не прошу определить его подлинность, а просто требовалось заверить на основании его копии.

19.06.2018, 16:06

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 3 годa
Первый ответ получен через 1 час

DELETE

Пользователь

2 отзывa

Нотариус должен был дать этому объяснение. Его дело заверить всякий документ, а на сколько этот документ действителен не ему решать, на это есть суд. Обратитесь к другому нотариусу.

19.06.2018, 15:46

Спросить юриста

8 800 505-91-11

Юрист из города Киров, стаж 3 годa

4.9 19 отзывов

Добрый день.

В данном случае нотариус прав, печать на документе, как и сам документ, должна быть на русском языке. В вашем случае необходимо сделать перевод и уже тогда нотариус заверит копию с перевода документа.

Законом запрещается нотариальное заверение копий документов, составленных за пределами РФ и не легализованных в соответствии с требованиями международных договоров.

19.06.2018, 17:27

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста