Иск о передаче вещей и документов - возможно ли его подать в Польше в случае отсутствия супруги?

Уважаемый Андрей,

поскольку Ваш вопрос содержит ряд бытовых выражений и понятий, которые не приняты и неприменимы в правовой сфере, вот, что Вам нужно знать:

1) Никакие решения иностранных судов ("иск из зрубежа") не может исполняться в Германии автоматически, а решения имущественного характера между супругами прописанными в Германии ("передача части вещей") могут решаться только в рамках бракоразводного процесса в Германии.

2) Скорее всего Ваша супруга обратиться к польскому адвокату и он расскажет ей, что ей следует обращаться к нам, немецким адвокатам и инициировать процесс о разводе или начале раздельного проживания или иск о предоставлении документов или иск о содержании.

3) Перед тем, как Вы получите письмо от немецкого адвоката с требованием предоставить документы о Вашем заработках, доходах и имуществе для расчёта размера содержания на срок раздельного проживания и до решения суда о разводе (Ehegattenunterhalt, Taschengeld) - Вам следует проконсультироваться у нас, немецких адвокатов по вопросам о том, как защититься от всех требований Вашей супруги.

Разумеется, все обязанности супруга по содержанию супруги не зависят

- от её места проживания,

- от причин раздельного проживания,

- наличия статусов согласно AufenthG (в народе "виза") или

- от её присутствия в Германии.

Все свои действия по подаче тех или иных видов исков (см. выше, напр. Auskunftsklage, Scheidungsantrag, Unterhaltsklage и др.) супруга может осуществлять дистанционно, из зарубежа. Ей достаточно дать доверенность любому немецкому адвокату и оплатить авансовый гонорар.

Буду рад, если мой ответ сориентировал Вас в вопросах немецкого семейного и процессуального права.