Требуется ли предоставлять справку о размере пенсии при подаче гражданского иска в полицию для посягательства на дачный домик?

Предоставлять справку в полицию о размере ежемесячной пенсии ВЫ не обязаны. Поступайте по своему усмотрению. Что касаемо квалификации преступного деяния неизвестного лица (незаконно проникшего в ваше временное жилище), то в его действиях формально усматриваются признаки преступления, предусмотренного п."а" ч.3 ст.158 Уголовного кодекса РФ, поэтому у сотрудников полиции нет необходимости определять "значительный" или "незначительный" причинен Вам материальный ущерб.

1. Кража, то есть тайное хищение чужого имущества,...

2. Кража, совершенная:

а) группой лиц по предварительному сговору;

б) с незаконным проникновением в помещение либо иное хранилище;

в) с причинением значительного ущерба гражданину;

г) из одежды, сумки или другой ручной клади, находившихся при потерпевшем,-...

3. Кража, совершенная:

а) с незаконным проникновением в жилище[/u];

б) из нефтепровода, нефтепродуктопровода, газопровода;

в) в крупном размере;

"Примечание. Под жилищем в настоящей статье, а также в других статьях настоящего Кодекса понимаются индивидуальный жилой дом с входящими в него жилыми и нежилыми помещениями,[u] жилое помещение независимо от формы собственности, входящее в жилищный фонд и пригодное для постоянного или временного проживания, а равно иное помещение или строение, не входящие в жилищный фонд, но предназначенные для временного проживания.

(примечание введено Федеральным законом от 20.03.2001 N 26-ФЗ)"

Соответственно при квалификации действий злоумышленника значительность ущерба не рассматривается, но определяется в соответствии с примечанием №2 к ст.158 УК РФ:

2. Значительный ущерб гражданину в статьях настоящей главы, за исключением части пятой статьи 159, определяется с учетом его имущественного положения, но не может составлять менее пяти тысяч рублей.