Возможность обращения в гражданский суд по угону телефона с требованием компенсации в размере 4 тысячи рублей

Украли телефон в школе у сестренки, по экспертизе телефон оценён в 4 тысячи рублей, якобы с учетом износа. Телефон Марка айфон 5 с (документы имеются, покупали за 25 тыс) Экспертизу подписали, не оспаривали. Спустя полгода установили лицо - малолетний ребёнок (11 лет) и изъяли у него телефон. Дознаватель вернул телефон, сказав что он не включается и в кабинете дознавателя родитель ребёнка отдаёт нам 4 тысячи в счёт компенсации материального и морального вреда. Мы сказали дознавателю, что ремонт телефона может обойтись нам дороже. Написали расписку что получили 4 тысячи и что претензий не имеем. После сразу же поехали на диагностику, где она показала, что телефон неисправен (ребёнок, который его украл уронил его в воду) и восстановлению он не подлежит. В авито телефон б/у такой же марки стоит 7-8 тысяч. Сегодня поедем получать постановление об отказе в возбуждении уголовного дела. Можно ли в гражданском порядке подать иск, приложив туда свою экспертизу телефона и требовать доплатить 4 тысячи!? Ведь когда девочка его украла, он был исправен о чем свидетельствует детализация звонков. Не откажет ли суд, ссылаясь на то что экспертиза в отказном материале не оспаривалась нами, расписка написана, что получили 4 тысячи и претензий материального и морального характера мы не имели?