Действительны ли договоры на русском языке, заключенные с использованием иностранных слов?
Вопрос №14870883
из г. Омск
опубликован 21.11.2018, 17:21
опубликован 21.11.2018, 17:21
Скажите, согласно статьи 68 Конституции РФ гос языком считается русский. Если юр лицо заключит договор с физ лицом используя иностранные слова (не гос языка), этот договор будет действителен или нет?
Читать ответы (4)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте!
Использование иностранных слов не является безусловным основанием для признания договора недействительным.
Чтобы обезопаситься на случай требований о введении в заблуждение (такая сделка как раз может быть признана недействительной, но заблуждение не возникает автоматически от использования иностранных слов) укажите что-то типа: "Смысл иностранных слов на таком-то языке сторонам понятен".
Но на практике использование иностранных слов может вызвать проблемы, например, при взаимодействии с гос. органами. В то же время, я такие доводы МИФНС отбивала в суде. Поэтому желательно делать договор на русском языке или двуязычный договор.
Удачи при реализации проекта!
С уважением,
Мария Александровна.
21.11.2018, 17:45
Оценка автора вопроса:
То что нужно. Спасибо!
3 юристa дали 3 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 9 лет
Первый ответ получен через 2 минуты
Здравствуйте.
Что бы сказать наверняка, нужно ознакомиться с договором.
21.11.2018, 17:24
Я бы показал, но его еще нет, в общем чисто по закону, допускается использование иностранных слов или нет?
21.11.2018, 17:27
Здравствуйте, Игорь!
Без договора точно сказать нельзя.
Но вообще, законодательство не содержит на этот счет каких либо ограничений.
21.11.2018, 17:42
Юристы ОнЛайн: 21 из 47 455 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Троицк
Михайлов А. Л.
5
58
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 802
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 470
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
2 984
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
971
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 28 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Морозов Р.В.
5
8 921
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
4.9
5 410
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.6
13 610
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Самара
Литонин А. В.
5
534
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 22 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Чередниченко В.А.
4.6
104 772
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 622
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Шахты
Алексеенко И.П.
5
4 171
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Красноярск
Кириллов А. В.
5
4 839
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Вопросы о составлении NDA - о нотариальном заверении, языке и заключении с физическим лицом
Нотариальное заверение и действительность целевого договора займа между юридическим и физическим лицом
Налогообложение при заключении договора подряда между юр лицом и физ лицом на услуги третьим лицам
Форма договора между физ.лицом и юр.лицом.
Требуется ли гражданке Беларуси получать сертификат о знании русского языка для получения вид на жительство в РФ?
Составление ГПХ на безвозмездной основе для иностранного гражданина - налоговые и выплатные обязательства.
Возможно ли заключение безвозмездного договора аренды между физическим лицом и индивидуальным предпринимателем
Налоговые обязательства физического лица при заключении единоразового договора об оказании услуг
Возможно ли заключить договор аренды между физическим и юридическим лицом
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут