Вопросы о составлении NDA - о нотариальном заверении, языке и заключении с физическим лицом
Вопрос №17337247
из г. Челябинск
опубликован 10.05.2020, 09:05
опубликован 10.05.2020, 09:05
Нужно составить NDA, но перед этим хочу узнать:
1) Нужно ли нотариальное заверение договора (СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ) с гражданином СНГ или достаточно его только подписать?
2) И нужно ли этот договор делать на двух языках (русский и английский) или достаточно только на русском языке? Так как обе стороны владеют русским языком в совершенстве?
3) Можно ли заключить этот договор с физ. лицом?
Спасибо.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
1. Нотариальное заверение документов такого рода не обязательно. Можно заверить подписи. 2. На двух языках составлять не обязательно. Но нужно в соглашении оговорить текст на каком языке имеет преимущественное значение. А если все таки составите на двух языках, то отметьте какой текс имеет приоритетное значение. Потому что один и тот же текст на разных языках может иметь иногда разный смысл. 3. с физ. лицом заключить можно.
10.05.2020, 09:27
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 23 годa
Первый ответ получен через 8 минут
Не обязательно нотариальное удостоверение. Договор на двух языках. Да, можно заключать с физ. лицом.
10.05.2020, 09:14
Юристы ОнЛайн: 70 из 47 461 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
291
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
809
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
5
49 139
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
242
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Шилкунене Ю.В.
5
27
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 699
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 242
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.8
16 606
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 854
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 804
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 656
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Петрозаводск
Зотов В.И.
4.9
22 509
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 830
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 399
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 261
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 499
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 015
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 483
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
353
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.6
31 842
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.8
7 785
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Поплавский А. А.
4.6
89
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.1
4 293
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 2 лет онлайн
г.Сочи
Захаров А.Ю.
4.9
655
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как определить носителя русского языка - национальность или уровень владения?
Действительны ли договоры на русском языке, заключенные с использованием иностранных слов?
Получение РВП в России - Что делать до истечения срока временной прописки?
Русская гражданка, переехавшая из Казахстана, собирается получить вид на жительство в России
Требования таможни - перевод сопроводительной документации на русский язык при закупке оборудования из КНР.
Гражданин Азербайджана с русским языком в аттестате - нужно ли сдавать экзамен?
Можно ли самостоятельно переводить и заверять документы на русский язык без помощи нотариуса
Возможен ли допрос на армянском языке, если протокол заполняется на русском языке, и на что опирается такая практика?
Нужен ли переводчик для нотариального заверения документов беженцев с Украины, владеющих русским языком?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут