Вопросы о составлении NDA - о нотариальном заверении, языке и заключении с физическим лицом
Вопрос №17337247
из г. Челябинск
опубликован 10.05.2020, 09:05
опубликован 10.05.2020, 09:05
Нужно составить NDA, но перед этим хочу узнать:
1) Нужно ли нотариальное заверение договора (СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ) с гражданином СНГ или достаточно его только подписать?
2) И нужно ли этот договор делать на двух языках (русский и английский) или достаточно только на русском языке? Так как обе стороны владеют русским языком в совершенстве?
3) Можно ли заключить этот договор с физ. лицом?
Спасибо.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
1. Нотариальное заверение документов такого рода не обязательно. Можно заверить подписи. 2. На двух языках составлять не обязательно. Но нужно в соглашении оговорить текст на каком языке имеет преимущественное значение. А если все таки составите на двух языках, то отметьте какой текс имеет приоритетное значение. Потому что один и тот же текст на разных языках может иметь иногда разный смысл. 3. с физ. лицом заключить можно.
10.05.2020, 09:27
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 23 годa
Первый ответ получен через 8 минут
Не обязательно нотариальное удостоверение. Договор на двух языках. Да, можно заключать с физ. лицом.
10.05.2020, 09:14
Юристы ОнЛайн: 15 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 449
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 028
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Троицк
Михайлов А. Л.
4.7
112
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 498
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.9
3 322
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Чебоксары
Буланкина С.Н.
5
45 820
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 436
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
121
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 667
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ставрополь
Маммедова Н. С.
5
438
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как определить носителя русского языка - национальность или уровень владения?
Действительны ли договоры на русском языке, заключенные с использованием иностранных слов?
Получение РВП в России - Что делать до истечения срока временной прописки?
Русская гражданка, переехавшая из Казахстана, собирается получить вид на жительство в России
Требования таможни - перевод сопроводительной документации на русский язык при закупке оборудования из КНР.
Гражданин Азербайджана с русским языком в аттестате - нужно ли сдавать экзамен?
Можно ли самостоятельно переводить и заверять документы на русский язык без помощи нотариуса
Возможен ли допрос на армянском языке, если протокол заполняется на русском языке, и на что опирается такая практика?
Нужен ли переводчик для нотариального заверения документов беженцев с Украины, владеющих русским языком?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут