Доверенность, оформленная на латышском и переведённая в консульстве РФ, будет ли иметь силу в России?
Вопрос №1487419
из г. Рига
опубликован 11.12.2011, 13:15
опубликован 11.12.2011, 13:15
Вопрос связан с оформлением доверенности. Моя бабушка дарит мне 1
/2 долю своей квартиры в Москве. Я не являюсь гражданкой РФ живу в Латвии. В Москву ездить по делам не смогу, поэтому хочу оформить доверенность на третье лицо. В основном для походов в Росреестр.
Вопрос с вариантами ситуаций: 1) доверенность оформленная в Латвии на русском языке и заверенная латвийским нотариусом будет ли иметь силу в России?
2) доверенность, оформленная на латышском и переведённая в консульстве РФ, будет ли иметь силу в России?
Нужно ли делать нотариально заверенный перевод печати т.к. она будет на латышском?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Лида, можно оформить доверенность в Латвии, но печать на латышском языке видимо придётся переводить всё равно, лучше всего это сделать в РФ у московского нотариуса. Это может сделать Ваше доверенное лицо.
11.12.2011, 13:19
Задать вопрос юристу
2 юриста дали 2 ответа на вопрос
Средний стаж юристов: 27 лет
Первый ответ получен через 4 минуты
Лида, оба варианта оформления доверенности возможны. Но надписи на печати на латышском языке нужно будет перевести на русский и заверить нотариально, т.е. первый случай предполагает визит к двум нотариусам (к латышскому и российскому).
11.12.2011, 13:40
Юристы ОнЛайн: 14 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
120
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 656
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
279
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5
11 036
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.8
1 784
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.9
24 562
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.9
3 361
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
209
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Барнаул
Зычкина Е. Н.
5
52
отзыва
Спросить
Адвокат, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Раевская Горбачева О. В.
5
43
отзыва
Спросить
Похожие вопросы
Нужна ли легализация или апостиль для доверенности оформленной у румынского нотариуса
Нужно ли заверять нотариально доверенность для выписки друга из квартиры в Армении?
Нужно ли перевод или апостиль печати на доверенности для ее действительности в России?
Для того, чтобы доверенность была правильной достаточно ли только сделать нотариально заверенный перевод печати
Как передать долю квартиры из другого региона бабушке - акт дарения или доверенность на третье лицо?
Нужен ли апостиль для доверенности на продажу квартиры в РФ. Доверенность на русском языке, заверенная чешским нотариусом.
На мой вопрос №249051 получил ответ (Апостиль не требуется
Нормативно-правовой документ о переводе печати узбекского нотариуса на русский язык с заверением российским нотариусом
Возможность оформить доверенность на получение аттестата в Минстрое Москвы при отсутствии поездки из Ростова
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут