Доверенность, оформленная на латышском и переведённая в консульстве РФ, будет ли иметь силу в России?

Вопрос №1487419 из г. Рига
опубликован 11.12.2011, 13:15

Вопрос связан с оформлением доверенности. Моя бабушка дарит мне 1 /2 долю своей квартиры в Москве. Я не являюсь гражданкой РФ живу в Латвии. В Москву ездить по делам не смогу, поэтому хочу оформить доверенность на третье лицо. В основном для походов в Росреестр. Вопрос с вариантами ситуаций: 1) доверенность оформленная в Латвии на русском языке и заверенная латвийским нотариусом будет ли иметь силу в России? 2) доверенность, оформленная на латышском и переведённая в консульстве РФ, будет ли иметь силу в России? Нужно ли делать нотариально заверенный перевод печати т.к. она будет на латышском?

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Соколов Дмитрий Геннадиевич

Юрист Москва, стаж 20 лет

4.7 44520 отзывов

Лида, можно оформить доверенность в Латвии, но печать на латышском языке видимо придётся переводить всё равно, лучше всего это сделать в РФ у московского нотариуса. Это может сделать Ваше доверенное лицо.

11.12.2011, 13:19

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 27 лет
Первый ответ получен через 4 минуты

8 800 505-91-11

Лида, оба варианта оформления доверенности возможны. Но надписи на печати на латышском языке нужно будет перевести на русский и заверить нотариально, т.е. первый случай предполагает визит к двум нотариусам (к латышскому и российскому).

11.12.2011, 13:40

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 52 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Доверенность, оформленная на латышском и переведённая в консульстве РФ, будет ли иметь силу в России?

Похожие вопросы