Заявление на свободное посещение уроков на базе семейного образования - прошу предоставить письменный ответ с указанием формулировки отказа или иного

Нет у Вас такого права. Вы ст.74 ФЗ "Об образовании в РФ" открывали. Там речь идет об экзамене при профессиональном образовании. Цитирую:

Федеральный закон от 29.12.2012 N 273-ФЗ

(ред. от 03.08.2018) "Об образовании в РФ"

Статья 74. Квалификационный экзамен

1. Профессиональное обучение завершается итоговой аттестацией в форме квалификационного экзамена.

2. Квалификационный экзамен проводится организацией, осуществляющей образовательную деятельность, для определения соответствия полученных знаний, умений и навыков программе профессионального обучения и установления на этой основе лицам, прошедшим профессиональное обучение, квалификационных разрядов, классов, категорий по соответствующим профессиям рабочих, должностям служащих.

3. Квалификационный экзамен независимо от вида профессионального обучения включает в себя практическую квалификационную работу и проверку теоретических знаний в пределах квалификационных требований, указанных в квалификационных справочниках, и (или) профессиональных стандартов по соответствующим профессиям рабочих, должностям служащих. К проведению квалификационного экзамена привлекаются представители работодателей, их объединений.

Либо обучаетесь дома, либо в школе в обычном порядке. Права на свободное посещение уроков в школе у Вашего ребенка нет. Не справляется с домашним обучением, не сдает промежуточную аттестацию, придется обучаться вместе со всеми - каждый день в школу.

Статья 58. Промежуточная аттестация обучающихся

4. Образовательные организации, родители (законные представители) несовершеннолетнего обучающегося, обеспечивающие получение обучающимся общего образования в форме семейного образования, обязаны создать условия обучающемуся для ликвидации академической задолженности и обеспечить контроль за своевременностью ее ликвидации.

10. Обучающиеся по образовательным программам начального общего, основного общего и среднего общего образования в форме семейного образования, не ликвидировавшие в установленные сроки академической задолженности, продолжают получать образование в образовательной организации.