Необходимость нотариально заверенного перевода документов для оформления доверенности в России для гражданина Казахстана, находящегося в Казахстане, и возможное использование временной регистрации

• г. Казань

Я являюсь гражданином Казахстана и нахожусь на территории России, мне нужно оформить доверенность о получении документа на гражданина Казахстана, который находится в Казахстане. Нужно ли мне предоставлять нотариально заверенный перевод документов (уд. личности на казахском языке, загран паспорт на английском), будет ли достаточным предоставить временную регистрацию, где указаны все паспортные данные на русском языке?

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских
Ответы на вопрос (1):

Али, не проще ли обратиться к нотариусу? Не вижу сложностей.

Спросить
Пожаловаться

Я-гражданка Казахстана. Я собираюсь вступить в брак на территории России. Нужно ли мне предоставлять нотариально завершённый перевод удостоверения личности, если оригинал документа на русском языке?

Я гражданка Казахстана, нахожусь на территории РФ, необходимо сделать доверенность на мать, которая является так же гражданкой Казахстана и находится в Казахстане для получения необходимых документов/ справок на территории РК. Суть вопроса в том, что мне нужно указать в доверенности данные документа удостоверяющего личность (ДУЛ), так как ДУЛ является внутренним документом на территории РК. Нотариусы в Новосибирске наотрез отказывают, так как считают что только паспорт, причем загран является основным документом в Казахстане Не знаю как поступить, документы получить нужно срочно, а ехать в Казахстан нет возможности.

Нужен ли загранпаспорт гражданину РФ вступающего в наследство на акции в Казахстане, если гражданине РФ лично не присутствует в депозитарии на процедуре внесения изменения в реестр акционеров, а эти полномочия предоставил доверенному лицу гражданину Казахстана по нотариальной доверенности, выписанной в России. В нотариальной доверенности, указаны паспортные данные российского паспорта, не загран паспорта доверителя (гражданина РФ) и данные казахстанского удостоверения личности доверенного лица.

Я гражданин казахстана. Купил авто по гендоверенностью у гражданина узбекистана в питере. Авто на учете в питере. С хозяином авто выезжаем в казахстан. И он оставляет авто в казахстане гражданину казахстана.

Вопрос: можно ли оформить гендоверенность в казахстане на авто с российскими номерами и с питерским учетом и пересекать границу казахстана и россии по казахскому гендоверенностью чтобы переоформить по казахскому гендоверенночтью переоформить авто в россии на гражданина казахстана?

Сотрудниками УПФ РФ выполнен запрос в Казахстан о периоде работы, пришел ответ на русском языке, печить на казахском, требуют гражданина предоставить нотариально заверенный перевод печати, правомерно это?

Данные моего ребёнка (Ф.И.О., дата рождения, родители, национальность родителей) в Свидетельстве о рождении, выданное в Казахстане на русском языке, а печать на казахском языке. Нужно ли делать нотариально заверенный перевод для предоставления в ФМС Крыма при получении гражданства РФ.

Есть ли закон или постановление о переводе паспорта на русский язык для подачи на гражданство РФ. Паспорт Казахстана дублированный, на 2 языках, на английском и казахском языке. Сделали перевод с английского языка, такой перевод отказались принимать при подачи заявления на гражданство.

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских

Нужно ли мне делать нотариальный перевод моего Удостоверения гражданина Р Казахстан, что бы заверить на территории России отказ от доли наследства (в Казахстане)? хотя в нем все мои данные есть и на русском языке.

При подаче заявления на выдачу паспорта РФ необходимо предоставлять нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении. У меня свидетельство о рождении выданное Казахстаном. В нем всё продублировано на русском языке, только печать на казахском языке. Нужно ли делать перевод или будет достаточно только заверенную копию? Является ли законным отказ нотариусов от заверения этого документа без перевода? Законно ли требовать перевод только из-за печати на казахском языке?

Паспорт гражданина Казахстана сразу заполнен на казахском, русском и английском языках? Зачем нужен еще один перевод?

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских
Помощь юристов и адвокатов
Спроси юриста! Ответ за 5 минут
спросить
Администратор печатает сообщение