Необходимо погасить долг по оплате коммунальных услуг в размере 85 тысяч рублей, несмотря на указание 225 тысяч рублей в квитанциях

По судебному решению с вас могут взыскать только задолженность за последние три года (срок исковой давности ст. 200 ГК РФ). Задолженность за более ранний период вы конечно можете тоже оплатить, если есть деньги и желание

В квитанциях "не возвратный" долг скорее всего так и будет "болтаться" до смены собственника или лицевого счета.