Процедура заключения брака в Германии для русскоговорящей пары с немецкими корнями

Вопрос №15589075 из г. Москва
опубликован 08.04.2019, 11:51

Как заключить брак в Германии мужчине и женщине, русским, постоянно проживающим на территории РФ, просто у жениха немецкие корни и фамилия, но оба русскоговорящие.

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Haupt Vitaliy

Юрист Ганновер, стаж 13 лет

4.8 1072 отзывa

Уважаемая Наталья,

заключение брака в органах ЗАГСа Германии (Standesamt) между двумя иностранцами осуществляется при наличии и соблюдении следующих условий:

- наличие у иностранцев статуса (в народе "виза") согласно норм AufenthG для временного или постоянного проживания в Германии,

- наличие прописки (Anmeldung) с определённым местом жительства в Германии для того что бы определить, ЗАГС какого города имеет право осуществлять оформительные действия (согласно прописке брачующихся),

- наличие документов из страны происхождения иностранца, согласно которым оба иностранца являются "бракоспособными" (ehefähig),

- все иностранные документы должны иметь апостиль и быть переведены на немецкий язык в Германии т.н."присяжным переводчиком".

Кроме того подача документов осуществляется лично, на встрече с работником ЗАГСа по месту проживания иностранцев в Германии.

Более подробные условия заключения брака в Германии можно получить на странице в интернете того органа ЗАГСа, куда будут подаваться заявления.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в вопросах немецкого гражданского, административного и миграционного права.

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Процедура заключения брака в Германии для русскоговорящей пары с немецкими корнями

Похожие вопросы