Как оформить перевод учебы и сделать так, чтобы дочь жила со мной, если ей скоро исполнится 18 лет?

Здравствуйте! По закону, конечно, нужно соблюсти все формальности, подать иск в суд об определении места жительства дочери с вами, суд учтет ее мнение, и дочь официально переедет к вам. Если этого не сделать, жена может с полицией к вам наведаться, а также у вас будет копиться долг по алиментам (если вы не будете их перечислять после того как дочь переедет).

Как вариант, дочку можно признать полностью дееспособной. Тогда она сама сможет решать.

ГК РФ Статья 27. Эмансипация

Позиции высших судов по ст. 27 ГК РФ >>>

1. Несовершеннолетний, достигший шестнадцати лет, может быть объявлен полностью дееспособным, если он работает по трудовому договору, в том числе по контракту, или с согласия родителей, усыновителей или попечителя занимается предпринимательской деятельностью.

Объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным (эмансипация) производится по решению органа опеки и попечительства - с согласия обоих родителей, усыновителей или попечителя либо при отсутствии такого согласия - по решению суда.

2. Родители, усыновители и попечитель не несут ответственности по обязательствам эмансипированного несовершеннолетнего, в частности по обязательствам, возникшим вследствие причинения им вреда.