Можно ли назвать ООО с использованием двух языков в названии и как выбрать название для организации

Вопрос №1575332 из г. Зеленоград
опубликован 20.02.2012, 22:34

Question

Группа лиц (я явлюсь представителем) хочет зарегистрировать ООО.
Данное юридическое лицо будет в дальнейшем осуществлять свою деятельность через интернет.
Но изучая Российское законодательство (не нашла четкого ответа), мне остается не совсем понятно, можем ли в названии нашей организации использовать два языка.
Пример названия: Чудо Y
При заполнении формы №Р 11001 нужно указать название организации на русском языке и на иностранном языках.
Как нам лучше поступить?
Можно ли назвать фирму, как и планировалось ООО Чудо Y, или все таки придется регистрироваться как ООО Чудо Вай.
И что делать с печатью? Какое название можно использовать?

Юнкин Евгений Витальевич · Accepted Answer

Елена, в соответствии с ФЗ об ООО, общество должно содержать наименование на русском языке, а так же может содержать наименование на английском.
Следовательно, вы можете придумать одно название-на русском, а другое  - на английском. Смешивание языков вам навряд ли кто-то пропустит, так как сведения о вашем наименовании вносятся в реестр.
А будет ли оно Чудо Уай, или Чудо вай - это уже на ваше усмотрение.
Что касается печати,  то ниже, дублирующим текстом вы можете указать наименование на английском.

Бизнес-юрист · Answer

В основном наименовании допускается только указание слов, написанных буквами русского алфавита. Также возможно использование цифр. Наименование на иностранном языке - дополнительное. На Свидетельствах ОГРН и ИНН оно не указывается, только в уставе и Выписке из ЕГРЮЛ.

Имея два наименования (русское и иностранное) в дальнейшей своей деятельности вы можете их использовать без ограничений, указывая в финансовых документах, рекламных материалах и т.д.

Можем оказать вам качественную профессиональную помощь в процедуре регистрации.

Можно ли назвать ООО с использованием двух языков в названии и как выбрать название для организации

Похожие вопросы

Необходимо ли вносить название на английском языке в кадровые документы, если оно отражено в Уставе?

Возможно ли использовать уже существующее название фирмы при регистрации ИП?

Название ООО на английском языке.

Возможно ли использовать часть названия фирмы товара в названии своего магазина?

Можно ли изменить название школы иностранных языков внутри некоммерческой организации Центр русского языка и указать

Как правильно указать наименование и ФИО учредителя, если оно на немецком языке, при создании ООО по форме 11001?

ООО Максидом отказался отгружать товар по доверенности в которой стояла печать нашей организации.

Вопрос юридической допустимости использования английских букв в названии магазина разливных напитков

Вопрос о написании названия ООО на счетах-фактурах на русском и/или иностранном языке

Возможность использования названия компании при регистрации ИП и связанные с этим вопросы

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59