Ответственность сотрудника МВД за написание обьяснительной своей рукой для иностранного гражданина

Вопрос №15785873 из г. Санкт-Петербург
опубликован 18.05.2019, 15:50

Меня звать Елена. У меня такой вопрос:" Может ли сотрудник МВД понести наказание за написание своей собственной рукой обьяснительную за иностранного гражданина. Иностранний гражданини поставил только подпись.

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Колодкина Марина Анатольевна

Адвокат Челябинск, стаж 11 лет

4.9 1726 отзывов

Чаще всего объяснение и пишет сотрудник полиции со слов опрашиваемого лица, а опрашиваемое ставит свою подпись и пишет, что с его слов записано верно им прочитано лично. В случае с иностранным лицом уточняется момент, знает ли опрашиваемый русский язык и в каком объеме им владеет. Если опрашиваемый не владеет русским языком, то к участию приглашается переводчик и опрос производится с его участием.

18.05.2019, 16:02

Задать вопрос юристу

4 юристa дали 4 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 6 минут

8 800 505-91-11

Юрист из города Иркутск, стаж 14 лет

4.7 3883 отзывa

Добрый день. Сертификат о знании русского языка у иностранного гражданина был? Если да, то ничего страшного-под чем подпись ставил видел и понимал. Если нет, то « я русский не понимать» и получится что не знал под чем подписывался, служебная проверка и дисциплинарное наказание.

18.05.2019, 15:56

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста

Фатеев Михаил Валерьевич

Юрист из города Москва, стаж 14 лет

4.8 2147 отзывов

Если иностранный гражданин понимает русский язык на слух, но не умеет писать и уловил суть текста объяснения, то сотруднику МВД ничего не будет. Если гражданин вообще ничего не понимает по-русски, то сотрудник МВД может быть привлечен к дисциплинарной ответственности за отсутствие переводчика. Если сотрудником в объяснении при этом указаны не соответствующие действительности факты, которые могут понести за собой негативные правовые последствия и существенно нарушающие права гражданина, то сотрудник МВД может быть привлечен к уголовной ответственности.

18.05.2019, 16:00

Спросить юриста

Хмельницкий Виталий Николаевич

Юрист из города Минск, стаж 42 годa

4.9 44645 отзывов

Не может понести наказание! В силу ст. 13 Федерального закона "О полиции" от 07.02.2011 N 3-ФЗ сотрудник имеет право со слов иностранного гражданина записать объяснение.

18.05.2019, 16:01

Спросить юриста