Проблемы с пропиской и долевой собственностью - Как выписать арендатора, получившего российский паспорт?

КРЫМ. Купили дом в 2017 г. за мат. капитал. Там был прописан человек, арендовавший помещение ещё при украинском Крыму, только для прописки, срок регистрации которого заканчивался в апреле 2012 г. Он не появился, не выписался и не продлил регистрацию. Известно только то,что он в Москве. На наш адрес приходят письма "счастья" от кредитных организаций. Значит, он получил российский паспорт. С ним всё в порядке, судя по его появлениях в ОК и фэйсбуке. На обращения к нему не отвечает. Точного адреса у нас нет. Обратились в суд, но нам вернули заявление, потому что не выделены в натуре доли каждого. Но ведь в документе купли-продажи указано, что мы приняли дом в общую долевую собственнось, указан режим равнодолевой собственности по 1/4 на каждого. Может причина в том, что исковое заявление было составлено от меня и в интересах одной из несовершеннолетних дочерей, а от мужа не было? И я предъявила только 1 экз. договора купли-продажи из 4-х? Заявление от мужа подать не смогла, он находится в СИЗО до суда по своему делу. Что делать, если я не смогу собрать необходимые документы до срока, установленного судьёй для исправления ошибок? Как тогда можно будет выписать этого человека, если повторный иск по одному и тому же делу и к тому же человеку подавать нельзя?