Возможно ли заключить договор дарения дачи при нахождении одаряемого и дарителя в Нью Йорке, если у них есть цветные цифровые копии документов о собственности?

Вопрос №15849476 из г. Самара
опубликован 31.05.2019, 02:46

Можно ли Оформить договор дарения дачи, если дача и документы на дачу находятся в России, а даритель и одаряемый находятся в Нью Йорке (мать и дочь), но у них есть цветные цифровые копии документов (Свидетельства о собственности и договора купли-продажи). Спасибо. Елена.

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Филюк Владимир Павлович

Адвокат Самара, стаж 38 лет

4.9 6932 отзыва

Собственник - даритель может и одаряемый могут выдать нотариальные доверенности двум адвокатам или иным их представителям в России, которые могут составить проект договора, договор, подать документы в Росреестр или в МФЦ или местному российскому нотариусу для регистрации перехода права собственности на недвижимость.

Представитель может запросить в Росреестре выписку из ЕГРН (ЕГРП) о правах и об объекте, уплатить госпошлину. Вам нужна помощь?

Находящиеся в Нь-Йорке граждане могут также обратиться к нотариусу этого города, потом перевести договор с английского языка на русский, потом поставить апостиль, но возможно, что это будет стоить им дороже, чем если бы они оплатили труд российского адвоката.

В США полномочия по заверению документов апостилем распределены по различным органам власти.

Секретариаты штатов (секретари и их заместители) уполномочены заверять апостилем документы, выпущенные на территории соответствующей административно-политической единицы местными органами власти (как правило, это – документы, выпущенные секретариатами штатов, секретарями органов местного самоуправления, местными судами, городскими или местными реестрами, местными нотариусами).

31.05.2019, 09:44

Задать вопрос юристу

2 юриста дали 2 ответа на вопрос

Средний стаж юристов: 38 лет
Первый ответ получен через 55 секунд