Могу ли это сделать я по его доверенности, съездив в этот город?

Да, Юлия, сможете, если он оформит на Вас доверенность нотариально с прописанием в ней всех полномочий ( с правом получения документов). Так же он может попробывать обратиться в Мировой суд, вынесший решение о разводе, с запросом о выдаче данного решения о расторжении брака (пусть напишет, что решение не получал). Вообще если он не присутствовал на суде, то судья должен был выслать ему решение. Запрос пусть направит в суд по почте заказным письмом с уведомлением. Удачи.