Оформление доверенности для продажи или сдачи квартиры за границей - как помочь бабушке, проживающей в России, сделать правомерные действия в Латвии?

Вопрос №16155308 из г. Смоленск
опубликован 05.08.2019, 10:05

Моя бабушка проживает в России, но ей оформили в дарственную квартиру в Латвии. Какую необходимо оформить доверенность, чтобы ее внучка смогла продать или сдать квартиру за границей?

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Кочетков Александр Владиленович

Юрист Тула, стаж 8 лет

4.8 46907 отзывов

Необходимо иметь заверенную доверенность, которую также надо перевести на латышский язык, доверенность, оформленная нотариусом в РФ имеет свою юридическую силу на территории другой страны.

См. п. 2 ст. 186 ГК РФ.

05.08.2019, 10:23

Спасибо за дельный совет!

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 13 лет
Первый ответ получен через 18 минут

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 1 (ред. от 31.07.2025, с изм. от 25.03.2026)

Статья 186. Срок доверенности

Басин Виталий Семенович

Юрист из города Рига, стаж 18 лет

4.8 188 отзывов

Доверенность необходимо оформить у нотариуса, детально прописав все необходимые действия, которые уполномачивается выполнять доверенное лицо. Затем на доверенность нужно получить Апостиль согласно Гаагской конвенции 1961 года - без этого доверенность не будет признана на территории Латвийской Республики.

После выполнения указанных действий доверенность нужно перевести на латышский язык. Если перевод будет осуществляться в России - перевод также нужно нотариально заверять и получать на него Апостиль. В этой связи рекомендую делать перевод в Латвии - это будет дешевле и снимет необходимость в получении Апостиля.

05.08.2019, 11:40

Спросить юриста