Как оформить согласие на Румынское гражданство - перевод и нотариальное заверение?

Вопрос №16205835 из г. Москва
опубликован 18.08.2019, 15:13

Question

Подаю пакет документов на Румынское гражданство. Я и дети граждане Молдовы, муж гражданин РФ. Требуется согласие мужа. ВОПРОС: МОЖНО СОГЛАСИЕ ОФОРМИТЬ У НОТАРИУСА в Москве, а перевод сделать в Молдове? Или согласие и перевод должны быть оформлены у одного нотариуса на территорий Молдовы?

Абаева Марьяна Николаевна · Accepted Answer

Добрый день Вероника 
Согласие от супруга можно оформить в Москве с проставлением апостиля н нотариально удостоверенном согласии

Апостилем является упрощенная форма легализации официальных документов, выполненная в виде квадратного штампа, проставляемого государственным органом на документе, выданном на территории этого государства, вступившего в Гаагскую конвенцию от 05 октября 1961 года. (Форма Апостиля во всех странах одинаковая, в шапке написано на французском языке Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961) или (Гаагская Конвенция от 5 октября 1961 года).
Не смотря на то, что между РФ и РМ существует международный договор о правовой помощи по гражданским, уголовным и семейным делам, отменяющий Апостиль, в некоторых случаях его наличие все-таки требуется.

Калашников Владимир Валентинович · Answer

Можно где угодно сделать. Вообще не имеет значения на какой территории оно сделано. Главное чтобы он выразил согласие. Подойдет и российский нотариус. Он действует в рамках предоставленных полномочий. В том числе и в отношении международных вопросов.
"Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) (ред. от 26.07.2019) ст. 104

Шишкин Виталий Михайлович · Answer

Закон не запрещает оформить У НОТАРИУСА в Москве, а перевод сделать в Молдове. Нет указания в законе, что согласие и перевод должны быть оформлены у одного нотариуса на территории МолдовыФедеральный закон "О гражданстве Российской Федерации" от 31.05.2002 N 62-ФЗ (последняя редакция)
 
"Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) (ред. от 26.07.2019) ст. 104

Шабанов Николай Юрьевич · Answer

Здравствуйте, не важно у какого нотариуса сделан перевод, главное, чтобы он был нотариально удостоверен "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) 
Статья 104. Применение норм иностранного права
 Нотариус в соответствии с законодательством Российской Федерации, международными договорами Российской Федерации применяет нормы иностранного права.
Нотариус принимает документы, составленные в соответствии с требованиями международных договоров, а также совершает удостоверительные надписи в форме, предусмотренной законодательством других государств, если это не противоречит международным договорам Российской Федерации. Тут действуют международные договоры в области нотариата.

Как оформить согласие на Румынское гражданство - перевод и нотариальное заверение?

Похожие вопросы

Как сделать доверенность на сопровождение гражданина Молдовы из Италии в Молдову и нужен ли официальный перевод?

Необходимые условия для приобретения гражданства России для детей при отсутствии в паспорте родителя

Как и где быстрее отказаться от гражданства Молдовы - в Молдове или в России?

Как оформить собственность на мужа в Молдове в случае смерти гражданки Молдовы?

Он гр Молдовы, находится в Москве, она гр Молдовы находится в Молдове! Как развестись чтобы не ехать в Молдову?

Вопросы по захоронению и переезду между Россией и Молдовой

Как изменить фамилию в паспорте Молдовы в Посольстве в Москве при замужестве за гражданина РФ?

Как получить справку о семейном положении для брака с гражданином России в Москве?

Как получить гражданство РФ для жителя Приднестровья при указанных условиях

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59