Перевод и нотариальное заверение документов иностранного гражданина в Молдавии - требования в РФ
Вопрос №16253126
из г. Тюмень
опубликован 30.08.2019, 13:34
опубликован 30.08.2019, 13:34
Действителен ли в РФ перевод документов и то, что они заверены нотариусом в Молдавии? Или документы иностранного гражданина нужно обязательно переводить и заверять здесь в России?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Добрый день Кристина Викторовна!
Российская Федерация и Молдова являются участницами Гаагской конвенции, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов (1961 г.). Статья 2 данной Конвенции предусматривает, что «каждое из договаривающихся государств освобождает от легализации документы, на которые распространяется настоящая конвенция». Единственной формальностью, которая подтверждает подлинность подписей должностных лиц и печатей, согласно статьи 3 и статьи 4 Конвенции, является проставление апостиля (штампа с заголовком на французском языке - "Apostille (Convention de la Hage du 5 octobre 1961)").
Официальные документы из стран - участниц Гаагской конвенции принимаются на территории России с апостилями, проставленными с 31 мая 1992 г.
Таким образом, перевод будет действительным, если будет проставлен апостиль.
30.08.2019, 15:28
Оценка автора вопроса:
Спасибо, все понятно!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 22 годa
Первый ответ получен через 1 час
Юристы ОнЛайн: 12 из 47 456 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 540
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 202
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 194
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 812
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 2 лет онлайн
г.Сочи
Захаров А.Ю.
5
607
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 116
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.8
62 992
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Нужно ли заверять апостилем документы при регистрации брака и получении РВП в России для гражданина Швейцарии и гражданки России?
Как правильно перевести паспорт иностранного гражданина для ЗАГСа - важность перевода всех страниц и апостиля.
Требования и процедура для заключения брака между гражданином Молдавии и гражданкой России в Российской Федерации - документы
Необходимость нотариального заверения перевода копии паспорта иностранного гражданина для оформления доверенности
Можно ли заверить у нотариуса в России переводы документов, выполненные в ДНР?
Я сдаю документы на гражд.
Вопросы о переводе и нотариальном заверении документов для получения визы в Швейцарию
Требования к переводу и нотариальному заверению документов при подаче на временное проживание в России
Нотариус отказывается заверить копию сертификата без перевода на украинский язык - что делать?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут