Действителен ли в России перевод иностранного документа, сделанный в той же стране, где был выдан? Необходим ли апостиль для заверения перевода при наличии Гаагской конвенции?
Вопрос №6732028
из г. Югорск
опубликован 30.04.2015, 22:41
опубликован 30.04.2015, 22:41
Скажите, пожалуйста, действителен ли перевод иностранного документа в России, если этот перевод сделан в той стране, в которой данный документ был выдан. Нужно ли заверять данный перевод апостилем? Россия и вторая страна являются участниками гаагской конвенции.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Документы, оформленные за границей, в большинстве случаев должны содержать апостиль (кроме случаев, когда он по закону не требуется). Перевод, оформленный за границей не является окончательным, так как в России придется допереводить удостоверительную подпись нотариуса, перевод удостоверившего, и апостиль.
06.05.2015, 04:13
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 5 дней
Юристы ОнЛайн: 13 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 499
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 034
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.9
3 332
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Чебоксары
Буланкина С.Н.
5
45 823
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 128
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
135
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.7
13 711
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 680
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Необходимость апостилирования брачного договора для России при проживании семьи в стране мужа
Если можно это сделать в России, нужно ли их где-то заверять в стране получения?
Вопрос о необходимости визы в Россию для жены, получившей убежище в Молдове, согласно Конвенции 1951 года о беженцах
Документы для дарения квартиры сыну и вопрос о действительности перевода доверенности на русский язык в случае отсутствия сына
Возможно ли оформить документы при отказе от своей страны в России без возможности покинуть страну?
Могу ли я получить перевод в другой стране, есть страна назначения перевода Россия?
Официальное российское консульство в Норвегии отказало в оформлении нового загранпаспорта из-за смены фамилии и
Да и дело в принципе - получается, Россия не соблюдает эту самую конвенцию?)
Возможность направления запроса о выдаче преступника из страны А в страну Б в связи с двойным преступлением
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут