Проблемы с возвратом денег за купленный железнодорожный билет - подача в суд и передача дела родственникам

У меня есть двоюродная сестра Вика, она проживала в Краснодаре. Т.к у нее сложились трудности, она попросила меня купить ей билет до дома (сама она родом из Читы) ,где так же проживает ее мать Татьяна с сестрой Мариной. Параллельно ее мать прислала мне смс с просьбой помочь ей, и обещанием быстрее вернуть деньги. Я ей перезвонил, она слезно просила помочь ей и Вике и обещала вернуть хотя бы 5000 руб из 9600 в течении пяти дней. Т.к у меня небыло такой суммы, я попросил своего друга помочь, он купил со своей банковской карты ей билет Краснодар-Чита 27,09,2019. Вика села в поезд успешно отправилась домой к маме. По истечении 5 дней я написал Марине (дочь Татьяны) что бы она предала номер карты что бы та вернула деньги которая обещала за купленный билет. В ответ мне хамски ответили "требовать от нас ничего не надо, и все вопросы к Вике" (и сразу заблокировали меня) .Я начал звонить на телефон Татьяны, там никто не брал трубку, на протяжении 2 х суток. Когда Вика доехала до Читы, я совместно с Максимом позвонил этой семье, на что ее мама не стала со мной говорить а Максиму сказала что 9,09,2019 получит какие то деньги и вернет на карту. 10,09,2019 мы снова позвонили, на что на нас обрушился шквал негатива в.ч ее мама пригразила нам прокуратурой за то что мы нарушаем их покой, звоня и прося свои же деньги. На следующий день мы попросили Викторию написать расписку на Максима, т.к билет был куплен с его карты, о том что она или ее мама не отрицают и был факт что мы купили им жд билет и они обязуются вернуть деньги сначала 5000, потом по возможности. Она (виктория) написала расписку, но иного содержания, и не на Максима а на меня что она взяла деньги и обязуется отдать. (без сроков). Мы снова позвонили им,и пригразили что подадим в суд. На что Они ответили-что вернут нам деньги через суд... Из доказательств у нас есть-Выписка из банка, билет ржд, переписки из whatsapp и смс а так же аудиозаписи телефонных разговоров и расписка (но расписка на мое имя от виктории без дат). На данный момент они все меня заблокировали. Я нахожусь в Москве, они в Чите. Скажите, смогу ли я подать на них в суд или передать полномочия своим родственникам которые тоже как и они живут в Чите? Если билет был куплен с карты другого третьего лица (моего друга)? Скажите, как поступить? Спасибо.