Может ли нотариус сам произвести перевод документа и его заверить? Спасибо.
Вопрос №164943
из г. Москва
опубликован 10.06.2004, 16:14
опубликован 10.06.2004, 16:14
Может ли нотариус сам произвести перевод документа и его заверить?
Спасибо.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемая Елена
Может.
Если нотариус владеет иностранным языком, на котором Вы предоставляете оригинал документа, то соответствие удостоверяемого перевода этому документу нотариус может установить самостоятельно. Если не владеет, то перевод документа должен быть сделан дипломированным переводчиком, обязательно известный нотариусу или приглашенный Вами, но тогда его присутствие у нотариуса будет обязательным, т.к. нотариус будет удостоверять его подпись на документе.
С уважением
10.06.2004, 16:58
Оценка автора вопроса:
Большое спасибо, Вы меня успокоили.
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 4 годa
Первый ответ получен через 43 минуты
Может, если имеет диплом переводчика. С уважением,
11.06.2004, 10:57
Юристы ОнЛайн: 13 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
133
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
2 072
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
248
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 500
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 184
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
71
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Севастополь
Чернецкий И.В.
4.9
37 983
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Шифер Н. Г.
5
67
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Требования к заверению перевода технического описания из Голландии у нотариуса и необходимость голландского апостиля
Возможно ли самостоятельно перевести и нотариально оформить документ об образовании украинского образца?
Возможно ли заверить ксерокопию нотариально заверенного украинского документа?
Нотариус отказывается заверять загранпаспорт нового образца, копия которого составлена самостоятельно
Перевод и нотариальное заверение диплома специалиста украинского образца
Можно ли заверить у нотариуса в России переводы документов, выполненные в ДНР?
Ситуация с займом - доверять ли инвестору и могут ли нотариусы заверять такие договоры?
Как оформить брак с иностранцем из Германии - советы по предоставлению документов и заверению переводов.
Возможно ли заверить нотариально распечатанный отказ в визе, предоставленный только в электронной форме?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут