Нужно ли делать перевод Украинского военного билета для получения Российского военного билета?

Для получения российского военного билета (удостоверения гражданина, подлежащего призыву на военную службу) при наличии украинского военного билета, как правило, требуется предоставить заверенный перевод этого документа.

Согласно российскому законодательству, иностранные официальные документы принимаются при условии их легализации или проставления апостиля (если иное не предусмотрено международными договорами). В отношениях с Украиной действует Гаагская конвенция 1961 года, отменяющая требование легализации для стран-участниц (обе страны являются участницами). Однако с 2022 года признание украинских документов в России может быть осложнено.

Обычно требуется:

1. Нотариально заверенный перевод украинского военного билета на русский язык.

2. Легализация (апостиль) украинского документа, если он выдан на территории Украины (в настоящее время апостилирование украинских документов в России не осуществляется, возможна консульская легализация).

3. Документ, подтверждающий смену гражданства (паспорт РФ, свидетельство о приобретении гражданства).

Рекомендуется обратиться в военный комиссариат по месту жительства для уточнения требований, так как ситуация может меняться.

Резюме: Для получения российского военного билета перевод украинского военного билета необходим, но также потребуется легализация (апостиль) и нотариальное заверение перевода.

Если у вас есть похожий вопрос, вы можете задать его в форме ниже.