Как исправить ошибку в переводе свидетельства и изменить отчество - правовые аспекты и возможности.
Вопрос №16801998
из г. Симферополь
опубликован 18.01.2020, 11:09
опубликован 18.01.2020, 11:09
Подавали на гражданство, сделали ребёнку перевод свидетельства подшитый к оригиналу, на перевод поставили печать о гражданстве. Выяснилось что в переводе ошибка, вместо отчества ГригорЬевиеч написали ГригорИевич. У дочери в свидетельстве отчество Григорьевна. Теперь у нас проблемы с оформлением других документов, разные отчества у детей. Можно ли сделать новый перевод и переставить печать о гражданстве на него?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте,
Думаю что можно, обратитесь в миграционную службу и обсудите с ними данную проблему.
Желаю Вам удачи и всех благ!
18.01.2020, 11:14
Оценка автора вопроса:
Наконец-то все понятно, благодарю!
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 25 лет
Первый ответ получен через 4 минуты
Перевод должен соответствовать тому переводу который сдавали на гражданство.
19.01.2020, 10:28
Оценка автора вопроса:
Спасибо, я у Вас в долгу!
Юристы ОнЛайн: 15 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
2 041
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
64
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 633
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 010
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 351
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 523
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Рязань
Масловский А.А.
4.6
5 458
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
62
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Иркутск
Костюкевич Р Г
5
81
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
Нотариус сделал ошибку в переводе свидетельства о рождении с украинского языка на русский с неправильным именем матери
Как получить отчество в российском паспорте при оформлении гражданства?
Вопрос о замене свидетельства о рождении ребенка при смене гражданства родителей
Проблемы с принятием документов на гражданство из-за отсутствия отчества
Ошибочное отчество в свидетельстве о рождении - влияет ли это на получение гражданства РФ?
Как правильно указать отчество в заявлении на гражданство РФ
Отсутствие отчества в свидетельстве о смерти отца - влияние на оформление пенсии и возможные решения
Вопросы о принятии старого свидетельства о рождении и нотариально заверенных переводах для получения итальянского
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут