Как переоформить дачу на себя после смерти отца, если есть наследники, не заботящиеся о ней

Для начала нужно обратиться к нотариусу.

Вам нужно подать в суд исковое заявление о признании вас принявшей наследство о о признании права собственности на дачу в порядке наследования.

Установите в судебном порядке факт принятия наследства. Возможно попытаться сделать это у нотариуса, если, вы, например, проживали вместе с наследодателем (или представите другие бесспорные доказательства принятия наследства).

Конечно, нужно разбираться в ситуации досконально. Но в целом - наследник, принявший наследство, независимо от времени и способа его принятия считается собственником наследственного имущества, носителем имущественных прав и обязанностей со дня открытия наследства вне зависимости от факта государственной регистрации прав на наследственное имущество и ее момента (если такая регистрация предусмотрена законом). (п. 34 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.05.2012 N 9 "О судебной практике по делам о наследовании").

В приняли наследство, т.к. фактически его содержали.

На этом основании Вы можете требовать признания за Вами права собственности на дачу.

Надо установить факт вступления в наследство в суде и на его основании в него вступить и все переоформить.

А к какому натариусу обращаться?