Жили с братом в квартире, давал ему деньги на квартплату, как выяснилось позже деньги он не платил.

Круг членов семьи определен в ЖК РФ

ст. 31

1. К членам семьи собственника жилого помещения относятся проживающие совместно с данным собственником в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также дети и родители данного собственника. Другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы и в исключительных случаях иные граждане могут быть признаны членами семьи собственника, если они вселены собственником в качестве членов своей семьи.

так что нужно изучать ситуацию.

Исходя из той информации, которую Вы предоставили - да его и других членов семьи выписать можно. Основание - длительное время не проживают и не оплачивают коммунальные услуги.

Но все это через суд.