Заверит ли нотариус перевод документов с русского на немецкий, если у меня диплом с отличием по немецкому языку и курс переводоведения?
Вопрос №16986984
из г. Санкт-Петербург
опубликован 21.02.2020, 17:31
опубликован 21.02.2020, 17:31
Пжл, может ли нотариус заверить мой перевод документов с русс. На нем. яз. (аттестат и диплом), если у меня диплом с отличием по специальности "филолог, препод. Нем.языка и литературы" и пройден курс переводоведения (о чем есть соответствующая оценка в дипломе)? Заранее спасибо.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Светлана, нет. Нотариус свидетельствует не правильность самого перевода, а подпись переводчика, который сделал перевод документа официально. За правильность перевода отвечает, соответственно, переводчик, за оформление перевода документа и свидетельствование подписи переводчика отвечает нотариус. Ваши знания языка в данном случае могут Вам помочь, например, в проверке и оценке компетенции специалиста, который перевел Ваш документ, что тоже бывает необходимо, если возникают опечатки или вы обнаружите неграмотность и сможете доказать свою правоту при возникновении претензий.
Всего доброго.
21.02.2020, 20:45
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 3 часа
Юристы ОнЛайн: 67 из 47 455 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
1 391
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.9
23 728
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
5
6 133
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.8
46 208
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.8
4 715
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 779
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
5
16 515
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Волгоград
Савина И.В.
5
57
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Корнилова И.В.
5
1 207
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 350
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 308
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.5
44 298
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
5
20
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
715
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.7
65 278
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.8
24 169
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Фатхи В.И.
5
106
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.4
31 802
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Севастополь
Лыкова Е.А.
5
1 262
отзывa
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Сибай
ООО "Строительный альянс"
5
2 670
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 38 лет онлайн
г.Краснодар
Окулова И.В.
4.1
43 683
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 606
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Краснодар
Шарапов В. А.
5
1 617
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 017
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Возможность заверять переводы с украинского на русский язык при наличии диплома филолога и преподавателя английского
Влияет ли год работы вне профессии на диплом учителя русского языка и литературы и возможность устройства в школу?
Подскажите если я в Спб пройду сертифицированные курсы рус.
Дипломный казус и работа в школе - как исправление ошибки может повлиять на карьеру учителя?
Студенту 5 курса отказывают в включении квалификации переводчика в диплом - что делать?
Перевод и нотариальное заверение диплома специалиста украинского образца
Влияет ли диплом педагога по чувашскому языку на его способность преподавать родной (русский) язык?
Требует ли нотариус от учителя иностранного языка дополнительный диплом переводчика для заверения перевода документа?
Возможность самостоятельного перевода диплома для зарубежного вуза с нотариальным заверением - анализ и объяснение причин
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут