Покупка участка через доверенность на сына - есть ли риски?

Вопрос №17326001 из г. Санкт-Петербург
опубликован 06.05.2020, 20:37

Покупаю участок. Собственник живёт в Америке, хочет сделать в своём консульстве доверенность на сына, который живёт в РФ, для продажи участка. Могут ли быть какие-то подводные камни. Доверенность будет оформлена на английском языке и переведена на русский или будет оформлена на русском. Вообще, какие могут быть проблемы?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Галкина Ольга Николаевна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 35 лет

4.9 9161 отзыв

Если доверенность собственник будет делать в консульстве России, то такая доверенность делается на русском языке и приравнивается к нотариально удостоверенной в РФ. Советую, чтобы доверенность была удостоверена именно в консульстве, так меньше проблем.

06.05.2020, 21:12

Задать вопрос юристу

3 юриста дали 3 ответа на вопрос

Средний стаж юристов: 25 лет
Первый ответ получен через 9 минут

Эксузян Мальвина Сетраковна

Юрист из города Сочи

4.6 34 отзыва

Добрый вечер!

Доверенность может быть на английской языке но м обязательным проставлением апостиля, она должна быть переведена на русский, а перевод должен быть заверен нотариусом в РФ.

Тогда проблем не возникнет.

06.05.2020, 20:46

Спросить юриста

Зайцева Мария Владимировна

Юрист из города Москва, стаж 15 лет

4.7 1073 отзыва

Добрый вечер, если доверенность будет делать в Америке, то, конечно, она будет на английской языке. Чтобы представитель мог ей воспользоваться на территории РФ она должна быть переведена на русский язык, перевод должен быть удостоверен нотариально. Смотрите и проверяйте полномочия по доверенности, при проверке должным образом, как таковых проблем не должно возникнуть.

06.05.2020, 20:50

Спросить юриста